La fin du fansub pour Naruto ?

Bonjour à toutes et à tous !

L'aventure de DB-FR a commencé, il y a maintenant plus de 5 ans avec la diffusion de Naruto.

Nous venons d'être contacté par KANA confirmant l'acquisition des droits Internet sur Naruto Shippuuden et Fairy Tail.
Une offre payante (de type ITunes) est en cours de développement afin de diffuser ces séries en quasi-simulcast.

Leur demande est simple : Arréter toute diffusion de Naruto Shippuuden et Fairy Tail, que ce soit sur les épisodes précédents ou les épisodes à venir.

Les liens vont donc disparaître petit à petit (le temps de faire le nettoyage partout).

Nous disons donc au revoir à notre chère blondinet sur DB-FR ainsi que Natsu et toute l'équipe de la FT Team.

Néanmoins, le site restera ouvert avec les autres séries.

Toute l'équipe (dont chaque membre a au moins passé une nuit à travailler sur Naruto) souhaite une bonne chance au lancement de Naruto et de FT sur les offres légales en espérant que cela repose sur un modèle qui satisfera la demande de tous les fans !

Bonne journée à vous !

Pour info :
Nous avons été contacté directement par LeakID, société mandatée par KANA qui récupère tous les liens et envoi de manière automatisée, les abus.
Plus d'info sur cette société : http://www.korben.info/leakid-la-solution-anti-direct-download.html
Nous aurions pu bannir les ip des serveurs de LeakId et leur crawl, mais nous avons eu confirmation par téléphone que KANA avait bien demandé à cette société de chasser tous les liens.KANA ayant été honnête avec nous ces dernières années, nous ne mettrons pas de moyens détournés pour diffuser ces épisodes.

Yo,

comme d'hab de nombreuses réactions sur le forum.
Voici les informations / réactions à chaud.

La demande d'arrêt de diffusion nous a été envoyé par la société LEAKID mandaté par CITEL VIDEO (Kana Home vidéo que j'ai eu au téléphone cet après-midi) :
Même si l'action semble louable, il faut que l'on nous explique plusieurs choses et surtout comment va répondre KANA à la demande.

- Le simulcast (diffusion quasi simultanée) n'est pas encore prêt selon les dires de KANA (même si je pense qu'une diffusion TV de FT sur GAMEONE ou autre est à prévoir), je me demande comment KANA pourrait rejoindre les épisodes de Naruto sortant au Japon.

- Le format annoncé par KANA : ITunes, format propriétaire soumis à des coûts minimaux de 0.99 € (dont on peut sous entendre que le coût d'un épisode pourrait être de 0.99 et 1.49 € par épisode, pour s'aligner sur les offres concurrentes).

- Support multi-média : HD / SD / PSP / Streaming autrement dit visualisables et REvisualisables sur la majorité des plate-formes / sans compter les autres réenco, quels seront les médias supportés ?

- Même si une team de fansub a des membres qui vont et viennent dans la team, il est très rare qu'une personne arrive pour travailler sur un anime qu'elle ne connait pas, ce qui n'est pas forcément le cas des traducteurs professionnels souvent payés en Freelance, qu'en sera t-il de ces licences ? Je pense notamment à Naruto qui est à plus de 375 épisodes, est-ce que le traducteur sera le même sur la longueur ? Sera t-il suffisamment impliqué pour comprendre toutes les subtilités de l'anime qu'il traduit ?

- Je ne comprendrais décidément jamais les sociétés comme KANA qui passent par une société de prestation "d'antipiratage", pourquoi payer je ne sais quelle somme rocambolesque pour enlever les millions de liens disponibles sur Internet, pourquoi ne pas utiliser ces sommes pour réduire le prix de diffusion des séries ? Cela rappelle évidemment le fameux débat sur le nombre de dollars dépensés en frais juridique par les majors pour au final ne rien gagner...

- Le site de VOD de KANA n'est pas encore sorti, ne risque t-on pas de se retrouver avec encore une offre qui va arriver trop tard et qu'on perde le fil de l'anime ?


Les offres légales initiées par les éditeurs sur Internet (non exhaustif, mais ceux que je trouve intéressants aujourd'hui) :

KazePlay : Quelques simulcast / Qualité HD moyenne / Prix de 0.99 à 1.49 €.Premier épisode de certaines séries gratuites.Beaucoup de séries disponibles en VOD.Paiement via SMS+ / Itunes.
Dybex : Quasi-Simulcast parfois avec 1 semaine après le Japon / Editeur historique / Streaming gratuit sur dailymotion.Qualité vidéo très moyenne.Erreurs d'encodages et traductions aléatoires.
BlackBox : Diffusion sur plusieurs sites de séries de catalogue gratuitement mais non simulcast, utilise des plate-forme de diffusion.
Kana : Site de VOD en construction et sortira "incessamment sous peu".
Wakanim : Aucun simulcast pour le moment (prévu en octobre / novembre), Streaming seulement.Qualité HD satisfaisante, la diffusion gratuite est assurée par WAT.TV.Les épisodes sont d'abord fourni gratuitement pendant un certain laps de temps et ensuite ils passent en payant.(tarifs non communiqués)
Déclic Images : En fin de vie on dirait, site de VOD classique.

Episode NS 175 / FT 43 :

Malheuresement, ces épisodes étaient prêts à être diffusés ce soir, les personnes qui ont connus Soul Eater se retrouvent dans le même cas.

Les autres team qui continuent, qui n'ont pas reçu cette demande d'arrêt :

Tant mieux pour vous , et à vrai dire nous ne nous intéresserons jamais aux décisions des autres équipes.


Et pis les jeunes, et les moins jeunes, pas la peine d'insulter KANA, venez à la Japan Expo 2011 leur faire un petit coucou vu que la dernière fois, ce sont eux qui sont venus vers nous .

Bonne soirée.