Manga-Fan

Welcome !

Si vous cherchez un forum consacré à la japanimation et aux mangas, un forum où l'on peut discuter de tout et de rien dans la bonne humeur, si vous cherchez un lieu pour discuter sérieusement, débattre entre otaku et s'amuser à la fois... Manga-Fan est fait pour vous !!

Manga-Fan

Manga - Animation Japonaise - Japon
 
Bienvenue Invité ! Passez un bon moment sur Manga-Fan !
___________

Votre dernière visite date du ,
Vous avez posté actuellement 0 message(s).
Souhaitons la bienvenue à diabolofr !
Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée
Derniers sujets
Petit guide
mascotte Manga-Fan
Dessin de KilLucia
Navigation anime/manga
Les activités du moment
Partager
Les posteurs les plus actifs de la semaine
PetitPanda1993
 
Page Facebook

Partagez | 
 

 [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 17, 18, 19

Votre(vos) personnage(s) préféré(s) ?
Kirito, the dark and class guy !
29%
 29% [ 29 ]
Asuna, la miss bento
29%
 29% [ 29 ]
Klein, le "CK One" de SAO
7%
 7% [ 7 ]
Lisbeth, forgeronne moe
2%
 2% [ 2 ]
Silica, la dragonne en culotte courte
1%
 1% [ 1 ]
Agil, qui a trois poils sur le caillou
3%
 3% [ 3 ]
Akihiko Kayaba, le diabolique MdJ
4%
 4% [ 4 ]
Heathcliff, "je suis le chef, pigé ?"
2%
 2% [ 2 ]
Sachi... Euh ? Pas d'idée...
1%
 1% [ 1 ]
Yolko, si vous aimez les tâches de rousseur
0%
 0% [ 0 ]
Kuradeel, le garde du corps limite stalker
0%
 0% [ 0 ]
... Un autre personnage ?
1%
 1% [ 1 ]
Yui, ... Papa... Maman... !!
8%
 8% [ 8 ]
Suguha Kirigaya
2%
 2% [ 2 ]
Sinon / Shino
6%
 6% [ 6 ]
Yuuki
4%
 4% [ 4 ]
Total des votes : 99
 

AuteurMessage
Spyro_1
Kouhai
Kouhai
avatar

Masculin Bélier Serpent
Nombre de messages : 291
Age : 40
Date d'inscription : 24/02/2016
Mangas préférés : Appleseed, Kenshin, Fate stay night, claymore
Animés préférés : Lodoss wars, SAO, Macross Plus
Films préférés : KIMI NO NA WA!!!!

MessageSujet: Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online   Mar 8 Mar 2016 - 1:51

Ne lisant pas le japonais, je ne peux pas parler de la trad', mais par contre un truc qui est sûre c'est que le style éditorial, et le style de traduction n'a pas varié entre les 3 premiers tomes....

Ayant lu l'arc alicization jusqu'au tome 16 en Version anglaise, je serais plus a même de valider la trad' (quoique la version anglaise disponible actuellement est une scantrad traduite en partie du japonais et du chinois...donc une traduction de traduction..)
Mais je dois t'avouer que cela ne m'a pas dérangé plus que ça...
Revenir en haut Aller en bas
Crystal
Naikaku sōri daijin
Naikaku sōri daijin
avatar

Féminin Bélier Coq
Nombre de messages : 5635
Age : 24
Date d'inscription : 09/09/2010
Mangas préférés : Black Butler, Kids on the Slope, Thermae Romae
Animés préférés : Gankutsuou, L'Attaque des Titans, KKM
Films préférés : Le château ambulant

MessageSujet: Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online   Mar 8 Mar 2016 - 2:04

Je ne parle pas japonais non plus. Quand je parle de traduction je veux dire le rendu final en français ^^

Si le style ne change pas dans les 3 tomes ça sera sans moi alors No

_________________


Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
http://crystalenki.tumblr.com/ http://myanimelist.net/profile/CrystalEnki
Aoki
Senpai
Senpai
avatar

Masculin Bélier Chien
Nombre de messages : 1305
Age : 23
Date d'inscription : 28/08/2014
Mangas préférés : Tokyo Ghoul, Good Ending, Koe no katachi, Erased, Noragami
Animés préférés : Fate/Zero, AOT, Clannad, Arslan Senki, Akame ga Kiru, Kokoro Connect, Kill la Kill...
Films préférés : Coeur de Dragon, Eragon, LOTR..

MessageSujet: Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online   Mar 8 Mar 2016 - 14:52

@Crystal a écrit:
Honnêtement il n'y a que moi que ça a choqué ? Ou alors c'est juste le tome 3 qui s'est fait massacrer ?

Il y avait déjà pas mal de fautes dans le tome 1, le tome 2 était juste farci de fautes, du genre on se retrouve avec des phrases comme :

- Oubli de mots: Je vais ça  ( je vais faire* ça  peut-être )

-Rajout de mots: j'ai raccroché raccroché

Et je parlerais pas des fautes d'orthographe, après je n'ai pas terminé le tome 2, parce que cet arc m'ennuie un peu, faudrait que je le termine.

J'ai pas commencé le 3 mais apparemment ils vont pas en s'améliorant, pour moi y a juste pas de relecture c'est fait à l'arrache, mais je ne me souviens pas de fautes de trad', donc c'est de plus en plus bâclé on dirait.

Ce que je comprends pas, c'est que j'ai lu les deux tomes de S&W qui est édité chez eux aussi, et je ne me rappelle pas avoir trouvé tant de choses à redire dans ces tomes là, je ne comprends pas trop scratch

En tout cas, une chose est sûre, et désolé de le dire comme ça mais, ils font de la merde !
Revenir en haut Aller en bas
http://communaute.icotaku.com/profil/Aoki.html
Spyro_1
Kouhai
Kouhai
avatar

Masculin Bélier Serpent
Nombre de messages : 291
Age : 40
Date d'inscription : 24/02/2016
Mangas préférés : Appleseed, Kenshin, Fate stay night, claymore
Animés préférés : Lodoss wars, SAO, Macross Plus
Films préférés : KIMI NO NA WA!!!!

MessageSujet: Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online   Mar 8 Mar 2016 - 16:08

Bizarrement j'ai lu les trois tomes et je n'ai pas remarqué autant de fautes que ça...
Mais je n'y ai peut être pas fait plus attention que ça....
Revenir en haut Aller en bas
Akki
Daijin
Daijin
avatar

Masculin Lion Chèvre
Nombre de messages : 3450
Age : 25
Date d'inscription : 16/11/2012
Mangas préférés : Elfen Lied, L'île de Hozuki, I am a hero, Fruits Basket
Animés préférés : Shiki, FMP, School Days, Shingeki no Kyojin
Films préférés : Battle Royale
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Taiyou no Uta, IWGP

MessageSujet: Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online   Lun 19 Sep 2016 - 16:05

Et bah, j'suis étonné qu'on soit si peu à avoir préféré Shino ! Il y e na plein qui ont préféré Asuna mais elle devient vite ennuyante je trouve. Au début ça va, puis après j'sais pas, j'aime pas son tempéramment un peu niais comme ça. J'apprécie beaucoup le calme et la perspicacité de Shino. Elle a une histoire plus riche, franchement, très sympathique.

Il faut dire que Kirito est bien aussi. A vrai dire, ce sont les deux que je préférais... Bon Kirito x Sinon j'avoue... XD

Yuuki est également un perso plutôt intéressant, très riche, très prenant, on s'y attache assez vite et pourtant j'ai du mal avec les personnages qui ont cette attitude.

En soi la série est vraiment bien mais j'avoue que par moment il y a des espèces de flottement. J'aurais du mal à lire SAO par contre, pour moi, l'action est tellement présente qu'elle ne sera jamais assez bien retranscrite, on en a besoin. Il y a un certain sentiment de puissance que je n'ai pas envie de voir atténué. Puis j'ai pas l'impression qu'il y ait des filler, mais si c'est le cas, ils s'incrustent très bien. Le tout a un bon rythme, c'est bien dosé !

_________________
"Never kick me when I'm down because when I get up... You're fucked..."
[Kaneki Ken]


Cephi, j'aurai ta peau Schling (enfin, tes poils)
Revenir en haut Aller en bas
Spyro_1
Kouhai
Kouhai
avatar

Masculin Bélier Serpent
Nombre de messages : 291
Age : 40
Date d'inscription : 24/02/2016
Mangas préférés : Appleseed, Kenshin, Fate stay night, claymore
Animés préférés : Lodoss wars, SAO, Macross Plus
Films préférés : KIMI NO NA WA!!!!

MessageSujet: Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online   Jeu 9 Mar 2017 - 20:42

J'ai fini le cinquieme volume du LN aujourd'hui...
Bon niveau coquilles, je n'en ai trouvé qu'une sur la totalité du bouquin...

Ensuite niveau traduction, c'est vraiment bon, bon il y a bien quelques termes qui sont un peu trop pompeux ("bretteurs" par exemple), mais ne connaissant pas le texte japonais, je ne jugerais pas....

Niveau histoire c'est juste mon arc préfére derriere le premier, donc j'attends la suite avec impatience ( bon avant le prochain tome il devrait y avoir ordinal scale qui a lair de tout dechirer aux avant premieres....)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online   

Revenir en haut Aller en bas
 

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 19 sur 19Aller à la page : Précédent  1 ... 11 ... 17, 18, 19

 Sujets similaires

-
» [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
» [ANIME/Manga/Roman] Fractale
» Sword Art Online [Anime - En cours]
» [ANIME/MANGA/ROMAN] Isekai no Seikishi Monogatari
» ~ Sword Art Online ~

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Manga-Fan :: Manga-Fan - Le Forum :: La sélection du forum ! :: Sword Art Online-