[MANGA/ANIME] Candy Candy

	Candice White Adley Seiyuu : Minori Matsushima	Annie Brighton Seiyuu : Mami Koyama
	Anthony Brown Seiyuu : Kazuhiko Inoue	Alistair Cornwell Seiyuu : Kaneta Kimotsuki
	Archibald Cornwell Seiyuu : Yuuji Mitsuya	Patricia O'Brian Seiyuu : Chiyoko Kawashima
	Eliza Leagan Seiyuu : Yumi Nakatani	Neil Leagan Seiyuu : Kiyoshi Komiyama
	Terrence G. Grandchester Seiyuu : Kei Tomiyama	Kurin

	Candy Candy (1976) Adaptation du manga, série principale. Titre original : キャンディ・キャンディ (Candy Candy) Studio : Toei Animation Catégorie : Shojo Thème(s) : Drame, Romance Épisodes/Durée : 115 épisodes / 24min Diffusion : 01.10.1976 - 02.02.1979 Diffusion : 18.09.1978 (Antenne 2) Licence en France : Non* *Interdiction de commercialisation de l'œuvre sous toutes ses formes suite à un procès pour réclamation de droits d'auteur entre la scénariste Keiko Nagita et la dessinatrice Yumiko Igarashi.
	Candy Candy : The Call of Spring (1978) Un épisode spécial qui se déroule après que Candy se soit enfuie de l'Académie Saint-Paul. Elle retourne à Pony's Home et raconte aux enfants son parcours et ses nouvelles aspirations. Titre original : キャンディ・キャンディ 春の呼び声 (Candy Candy: Haru no Yobigoe) Studio : Toei Animation Durée : 25min Diffusion : 18.03.1978
	Candy Candy : Candy's Summer Vacation (1978)... Un épisode spécial qui se déroule pendant le voyage d'été en Ecosse avec l'Académie Saint-Paul. Candy part pique-niquer avec ses amis et se retrouve poursuivie par un ours... Titre original : キャンディ・キャンディ キャンディの夏休み (Candy Candy : Candy no Natsu Yasumi) Studio : Toei Animation Durée : 18min Diffusion : 22.07.1978
	Candy Candy Movie (1992) Un épisode spécial réalisé près de 20 ans après le début de la diffusion de la première série. L'histoire reprend succinctement les premiers tomes du manga jusqu'au premier bal organisé par les Adley avec un design plus moderne et une Annie Brighton blonde comme les blés. Titre original : キャンディ・キャンディ (Candy Candy) Studio : Toei Animation Durée : 26min Diffusion : 25.04.1992

OPENING : Candy Candy - Mitsuko Horie:

ENDING : Ashita ga Suki - Mitsuko Horie:

Titre original : キャンディ・キャンディ (Candy Candy) Scénario : Keiko Nagita Dessin : Yumiko Igarashi Catégorie : Shojo Publication : Avril 1975 - Mars 1979 ... Publication : Mars 1993 - Janvier 1994 Editeur : Presses de la Cité Volumes : 9 (série terminée, mais stoppée)...

COUVERTURES (T.1 à T.9) :

Candy T.1 – Candice White l’orpheline : Il s'agit d'une conclusion au manga et à la série animée Candy, incluant les idées que Keiko Nagita n'avait pu développer dans le manga, à l'époque. Candy T.2 – Le prince sur la colline : Ce volume donne un épilogue à l’histoire de Candy et révèle aux lecteurs un aperçu de sa vie de femme mariée : de quoi faire chavirer le cœur des fans ! Auteure : Keiko Nagita Publication : 13.03.2019 - 12.06.2019 Editeur : Pika Roman Volumes : 2 (série terminée)...

Wikipédia a écrit:Le manga a remporté le Prix du manga Kōdansha en 1977 dans la catégorie « Shōjo », à égalité avec Marc et Marie (はいからさんが通る, Haikara-san ga tōru) de Waki Yamato.

Wikipédia a écrit:[...] l’histoire a été partiellement déclinée par le magazine Télé Guide dès 1977 en bande dessinée avant que le manga original ne soit finalement publié en mars 1993 par les Presses de la Cité.

Wikipédia a écrit:En France, ce n'est qu'en mars 1993 que le manga a été publié, par les Presses de la Cité, sous sa forme originale, si ce n'est que les pages ont été retournées horizontalement pour passer au sens de lecture occidental, le sens japonais étant alors trop peu familier auprès du public français. Ce retournement a été fait sans correction des effets indésirables, comme l'horloge qui indique 2 heures au lieu de 10 heures, par exemple. À la suite du conflit entre les auteurs, le manga est devenu très difficile à trouver.

Wikipédia a écrit:Il y a un certain nombre de différences entre le manga d'origine et la série animée. L'équipe d'animation a supprimé la plupart des ellipses temporelles qui suggéraient une action pour la décrire en détail. Le scénario a été modifié par endroits afin d'insérer des scènes supplémentaires, voire des épisodes entiers, ce qui a permis d'allonger significativement la série. Le développement en animation, couplé à l'ajout de scènes, a amené le développement de personnages qui étaient à peine suggérés dans le manga (Tom, monsieur Legrand et Garcia, par exemple), ou qui n'existaient simplement pas (Capucin, Dorothée, la grand-mère de Patty).

Wikipédia a écrit:La diffusion ainsi que le développement du manga et de l'animé sont bloqués depuis de nombreuses années par les conflits sur les droits d'auteur générés par Yumiko Igarashi qui refuse de reconnaître les droits de ses scénaristes sur les œuvres qu'elle a dessinées.

Wikipédia a écrit:Depuis 1998, la série est interdite de diffusion dans tous les pays du monde à la suite d'un procès (débuté en 1998) entre la dessinatrice de l'œuvre, Yumiko Igarashi, et la scénariste de l'histoire, Kyoko Mizuki.

Wikipédia a écrit:Le 24 novembre 2005, deux coffrets DVD contenant chacun 23 épisodes sont sortis. Ces coffrets ont été retirés de la vente peu après car la maison d'édition PonyGirl n'avait pas négocié les droits avec la Toei qui a porté l'affaire devant la justice pour contrefaçon.

Continuant à errer joyeusement dans la période oldies, je déterre aujourd'hui un gros morceau : Candy Candy !
Bon, qu'on se le dise, cette série n'est plus toute jeune, elle ne parlera pas tellement aux gens de ma génération et encore moins à celles d'après... Néanmoins, je suis persuadée que tout le monde la connaît au moins de nom et pour cause : elle a bercé l'enfance de nos parents et de nos aînés qui ont connu l'époque du Club Do'. Et qui se plaisent à se remémorer ces souvenirs avec nous, leurs enfants ! Je me souviens encore quand ma mère m'en parlait, elle avait toujours des étoiles dans les yeux, je pouvais sentir tout l'amour qu'elle portait à cet anime désormais vieux comme le monde. C'est en grande partie ce qui m'a poussée à m'y intéresser à mon tour des années plus tard pour finalement aboutir à la présente fiche.

Alors avant de découvrir l'anime et malgré ce que pouvait me raconter ma mère, j'ai toujours pensé qu'il s'agissait d'une histoire banale centrée sur les petites aventures d'une fillette espiègle et sans qu'il n'y ait forcément de continuité entre les épisodes, à la manière d'un Petit Ours Brun, par exemple. Du coup, je vous raconte pas la claque que je me suis prise une fois plongée dans la série qui est TELLEMENT plus que ça ! Pour commencer, les épisodes se suivent bel et bien et surtout l'histoire s'étend sur plusieurs années au cours desquelles on voit Candy grandir. Elle traverse moultes épreuves, tantôt malmenée, tantôt protégée, elle voyage, fait des rencontres plus ou moins marquantes, se remet en question, se cherche, se bat pour vivre dignement... Il y a tout un travail sur le personnage que je n'aurais jamais soupçonné et rien que pour ça, c'est une excellente surprise. L'histoire est beaucoup plus mature qu'elle n'y paraît, Candy est en permanence amenée à affronter le regard méprisant de la haute-société à laquelle elle se retrouve mêlée malgré elle et qui ne l'accepte pas à cause de ses origines. Et même si elle a la chance d'avoir des alliés pour la défendre et la soutenir, elle déguste sévère selon les humeurs de ses bourreaux, à savoir les enfants Leagan et plus particulièrement Eliza qui est d'une cruauté inqualifiable... J'ai rarement vu un personnage aussi MAUVAIS pour le seul plaisir de l'être dans quelle qu'œuvre de fiction que ça puisse être, cette meuf me donnait des ulcères, je comptais plus le nombre de fois où je lui souhaitais la mort, sérieux... xD

Au delà de tout ça, on retrouve aussi pas mal d'autres thèmes sérieux comme la guerre, la maladie, la mort, la délinquance, certains abordés sans filtre (dans la VO, du moins), ce qui donne une dimension assez mature à l'œuvre. Et évidemment, il y a aussi toute une intrigue amoureuse autour de Candy qui, à ma grande surprise, est étonnamment bien traitée. Bon, ça reste très fleur bleue dans la forme, paillettes, fleurs et violons à gogo à la moindre scène romantique, ça y va fort, mais honnêtement, le développement derrière tous ces artifices est vraiment bon (notamment le fait qu'elle connaisse plusieurs hommes dans sa vie sentimentale, qu'il n'y ait pas qu'un seul "prince charmant", un "élu"), voire très bon pour l'aboutissement final :

Spoiler:

Bon, par contre, il y a un truc que je n'arrive décidemment pas à digérer, tellement ça n'avait aucune logique...

Spoiler:

Enfin bref, je ne vais pas m'étendre plus que ça. Même si l'anime a beaucoup vieilli visuellement, c'est moins le cas pour l'histoire qui véhicule des messages encore d'actualité et rien que pour ça, c'est grave cool. On a une héroïne positive et indépendante, qui ne laisse personne lui dicter sa conduite et qui va au bout de ses convictions. Une intrigue attrayante, des sujets matures et de jolies musiques (surtout l'opening, que ce soit en japonais ou en français, je suis fan des deux). L'anime est relativement long, mais si vous avez du temps à lui accorder et que les vieux dessins ne vous rebutent pas, lancez-vous, ça en vaut la peine !

Outre la série, les trois OAV sont sympathiques, mais assez dispensables toutefois, ce sont surtout des résumés. J'ai quand même bien aimé celui de 1992 qui modernisait Candy (étant très fan de l'animation de cette décennie, en plus), pour le coup, j'aurais adoré que l'entièreté de la série soit du même calibre, visuellement parlant. J'aimerais bien lire le manga aussi, mais étant donné le bordel généré par cette histoire de procès dont je n'avais, accessoirement, pas du tout idée avant de faire des recherches pour ma fiche, j'ai bien peur que la seule solution qu'il me reste pour pouvoir le lire soit de me tourner vers des moyens illégaux... Une si belle œuvre interdite de commercialisation dans le monde entier à cause d'un procès, c'est tellement dommage ! Si vous avez la chance d'avoir les neuf volumes du manga parus à l'époque, franchement, gardez-les précieusement, ils doivent valoir de l'or...
En attendant, je pense que je vais me pencher sur les romans qui m'ont l'air pas mal pour compléter l'anime, en espérant toutefois qu'ils ne dénatureront pas trop la fin de celui-ci ou du moins que le message global de l'œuvre ne s'en retrouvera pas erodé...

Bref, Candy Candy, c'est bien. Je suis officiellement fan. Et je suis contente d'avoir pu découvrir une série que ma mère regardait et affectionnait quand elle était petite fille (même si, au final, je la connais mieux qu'elle, maintenant, héhé).