Manga-Fan
[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Oie_tr24
Bienvenue sur Manga-Fan !
Tu souhaites partager ton expérience dans l'univers de la japanimation, échanger sur tes dernières lectures et/ou visionnages, obtenir des recommandations, interagir avec de nombreux passionnés .. ?
Animes, Mangas, Jeux-vidéo, Culture et traditions .. il y a de quoi faire ici. Rejoins-nous vite ! ^^
Le Planning des sorties Manga est disponible !
ACADEMIE DE MANGA-FAN : lancement de la PREMIERE ACTIVITE
Bienvenue Invité ! Passez un bon moment sur Manga-Fan !
___________

Souhaitons la bienvenue à TeamNisekoisaison3 !
___________

Nous suivre sur :
Facebook - Manga-Fan - Twitter - Manga-Fan

Blog : Blog - Manga-Fan

Les Essentiels
Navigation Anime/Manga
Incontournables
Liens utiles
Les posteurs les plus actifs de la semaine
26 Messages - 28%
18 Messages - 19%
12 Messages - 13%
8 Messages - 9%
7 Messages - 8%
6 Messages - 6%
5 Messages - 5%
4 Messages - 4%
4 Messages - 4%
3 Messages - 3%
Partagez
Aller en bas
ZGMF Balmung
ZGMF Balmung
Manga-Fan no Tennō Heika
Manga-Fan no Tennō Heika
Masculin Gémeaux Chat
Nombre de messages : 24401
Age : 32
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
http://aria-nisme.blogspot.com

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Lun 28 Avr 2014 - 12:22
[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Logo_k11

Ces derniers jours, Kurokawa, sur son blog, a annoncé une nouvelle licence manga Pokémon (*). Mais pas la moindre. Il s'agit de Pokémon, La Grande Aventure ! Le fameux manga quoi, celui qui adapta, en 1997, sur papier la première génération des jeux Pokémon (Rouge/Bleu/Jaune).

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Livre-10

Il sera publié en trois tome de 500 pages chacun. Le premier tome paraîtra le 12 juin 2014.

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Livre-11

Résumé :
Rouge est un jeune garçon plein d’ambition et de fougue. Sa plus grande fierté est d’être considéré comme le meilleur Dresseur de Pokémon des environs de Bourg Palette ! Le Professeur Chen va le convaincre de partir à la découverte de nouveaux Pokémon pour compléter l’encyclopédie les répertoriant : le fameux Pokédex !





Note :
(*) Ce manga avait été une première fois édité en France par Glenat entre 2001 et 2002 avec 6 tomes, mais la publication fut alors stoppée.

Skohell
Skohell
Sūpā chishitsu gakusha
Sūpā chishitsu gakusha
Masculin Lion Chien
Nombre de messages : 1719
Age : 25
Date d'inscription : 27/12/2012
Mangas préférés : FMA, Monster, Blue Exorcist, Space Brothers
Animés préférés : Wolf's Rain, Ergo Proxy, Anohana, Psycho Pass, Code Geass
Films préférés : Ceux du studio Ghibli <3

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Lun 28 Avr 2014 - 12:41
Je me les prend DIRECT ! x)
ZGMF Balmung
ZGMF Balmung
Manga-Fan no Tennō Heika
Manga-Fan no Tennō Heika
Masculin Gémeaux Chat
Nombre de messages : 24401
Age : 32
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
http://aria-nisme.blogspot.com

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Lun 28 Avr 2014 - 12:44
Je pense moi aussi. x)

En plus, j'avais lu que ce manga était plus sombre, avec des séquences plus dures qui trancheraient avec l'univers bon enfant de la "série classique". Je suis curieux.

_________________
[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" 308815Aria1

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Club-o11
Gertrud
Gertrud
Kouhai
Kouhai
Masculin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 225
Age : 23
Date d'inscription : 11/02/2014

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Lun 28 Avr 2014 - 12:46
Pourquoi quand ils sortent un manga de qualité à un prix convenable je l'ai déjà ? ;_;
M'enfin j'espère qu'ils sortiront l'arc G/S et R/S.
Sinon très bon manga, et très bon prix, et j'espère une très bonne édition.

Zbal : C'est vrai que le manga est plus cru que l'anime, mais c'est pas non plus trop violent et ça rend bien franchement. Et puis c'était mon premier manga et ils le vendaient aux jeunes fans de pokémon à l'époque, donc c'est pas beaucoup plus violent.
Après ça peut plaire autant aux plus jeunes qu'aux plus vieux donc c'pas mal ce style d'histoire pokémon.
Atomnium
Atomnium
Daijin
Daijin
Masculin Poissons Singe
Nombre de messages : 4457
Age : 27
Date d'inscription : 25/04/2014
Mangas préférés : Gunslinger Girl, Minuscule, My Girl
Animés préférés : Toradora!, Kill La Kill, Sakamichi no Apollon
Films préférés : 5cm per Second
J-Dramas préférés : My Boss, My Hero

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Lun 28 Avr 2014 - 13:07
Rouge quoi, comment la Pokémon Company a-t-elle put laisser passer un truc pareil ..
ZGMF Balmung
ZGMF Balmung
Manga-Fan no Tennō Heika
Manga-Fan no Tennō Heika
Masculin Gémeaux Chat
Nombre de messages : 24401
Age : 32
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
http://aria-nisme.blogspot.com

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Lun 28 Avr 2014 - 13:51
Oki, merci pour l'avis Gertrud. =)


@Atomnium a écrit:Rouge quoi, comment la Pokémon Company a-t-elle put laisser passer un truc pareil ..

Euh... Pour le nom de la version ?
La couverture ? Parce que l'originale équivalente est rouge également.
Spoiler:

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Pocket10

_________________
[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" 308815Aria1

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Club-o11
SumDo
SumDo
Kouhai
Kouhai
Féminin Balance Cochon
Nombre de messages : 258
Age : 35
Date d'inscription : 30/01/2014
J-Dramas préférés : 21th century boys
http://xdeclamprpg.forums-actifs.com/

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Lun 28 Avr 2014 - 14:05
Tssss
encore un manga a ajouter à ma shopping list... décidément c'est certain, mon mari va me tuer !!!
Je viens déjà de repérer un shojo qui a l'air fort intéressant chez Akata....
Atomnium
Atomnium
Daijin
Daijin
Masculin Poissons Singe
Nombre de messages : 4457
Age : 27
Date d'inscription : 25/04/2014
Mangas préférés : Gunslinger Girl, Minuscule, My Girl
Animés préférés : Toradora!, Kill La Kill, Sakamichi no Apollon
Films préférés : 5cm per Second
J-Dramas préférés : My Boss, My Hero

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Mer 30 Avr 2014 - 21:39
Je sais c'est que c'est en rapport avec la version Rouge ce qui me dérange, c'est pourquoi ils n'ont pas gardé le nom original ? Pourquoi devoir forcement traduite Red qui est en quand même nettement plus badass à prononcer et à porter pour passer à .. Rouge. Et qu'on ne vienne pas me dire que c'est parce que Pokémon vise essentiellement les gosses, ceux qui on grandi avec la first gen sont habitués soit à Sacha ( pour les plus malheureux ) soit à Red ( pour les plus heureux ). D'autant plus que sur les anciennes cartouches Pokémon, quand on commençait une partie, le jeu proposait d'emblée "Red", "Blue", "Yellow", "Silver" et "Gold" dans leur cartouches respective. En plus, en gardant le nom original les gosses retiendront plus facilement le mot anglais !

Bon, c'est déjà fait mais je trouve quand même dommage qu'ils fassent l'effort de consulter la Pokémon Company pour une plus grande crédibilité et s'en sortir avec un pauvre Rouge tout fade. Et encore c'est même pas lui le pire, je plains déjà le pauvre gamin s'appelant Jaune ..
ZGMF Balmung
ZGMF Balmung
Manga-Fan no Tennō Heika
Manga-Fan no Tennō Heika
Masculin Gémeaux Chat
Nombre de messages : 24401
Age : 32
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
http://aria-nisme.blogspot.com

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Mer 30 Avr 2014 - 22:06
@Atomnium a écrit:Bon, c'est déjà fait mais je trouve quand même dommage qu'ils fassent l'effort de consulter la Pokémon Company pour une plus grande crédibilité et s'en sortir avec un pauvre Rouge tout fade. Et encore c'est même pas lui le pire, je plains déjà le pauvre gamin s'appelant Jaune ..

Sauf que t'oublies une chose : c'est la Pokémon Company qui décide de tout. On ne rigole pas avec la licence Pokémon.
Tout ce qui tourne autour de la traduction ou de l'adaptation de noms, titres, ce sont eux qui décident ou qui valident.
Pour les mangas là, à coup sûr, pour chaque phrase traduite et virgule, Kurokawa doit passer par la case validation de la Pokémon Company. Liberté sur la licence = ça doit être très proche du niet absolu.

D'ailleurs, le héros du manga Pokémon Noir et Blanc (Kurokawa aussi), il s'appelle Noir (ils ont toutefois appelé sa comparse Bianca - peut-être pour éviter de faire doublon avec la championne qui s'appelle déjà Blanche).

Après, perso, je ne vois pas en quoi le prénom "Red" rend plus badass que "Rouge"... Mettre un peu d'anglais ne fait pas devenir badass une couleur. xD
C'est juste une question d'habitude. Le personnage du nom de Red, avec les années, a acquis juste une aura auprès des fans/publics. Pour moi aussi j'avoue. ^^

_________________
[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" 308815Aria1

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Club-o11
Atomnium
Atomnium
Daijin
Daijin
Masculin Poissons Singe
Nombre de messages : 4457
Age : 27
Date d'inscription : 25/04/2014
Mangas préférés : Gunslinger Girl, Minuscule, My Girl
Animés préférés : Toradora!, Kill La Kill, Sakamichi no Apollon
Films préférés : 5cm per Second
J-Dramas préférés : My Boss, My Hero

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Mer 30 Avr 2014 - 22:15
Ouais je me doute que c'est pas chez Kurokawa qu'ils ont fait germer cette idée saugrenue de traduire Red, je comprend pas pourquoi, la Pokémon Company qui avait validé à l'époque le nom de Red pour la version Rouge, a décidé de revenir sur ce choix. D'ordinaire, je ne suis pas forcement exigeant pour les traductions, elles sont souvent de bonne facture mais là quoi, on touche à Red, ça tient du sacré là .. XD

N'oublions pas que :


[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" 1340954606-Pokemon_Red_Vs__Ash
Skohell
Skohell
Sūpā chishitsu gakusha
Sūpā chishitsu gakusha
Masculin Lion Chien
Nombre de messages : 1719
Age : 25
Date d'inscription : 27/12/2012
Mangas préférés : FMA, Monster, Blue Exorcist, Space Brothers
Animés préférés : Wolf's Rain, Ergo Proxy, Anohana, Psycho Pass, Code Geass
Films préférés : Ceux du studio Ghibli <3

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Jeu 1 Mai 2014 - 0:09
Hum c'est vrai que je préfère Red à Rouge aussi =/ mais bon ça m’empêchera pas de les acheter x)
Atomnium
Atomnium
Daijin
Daijin
Masculin Poissons Singe
Nombre de messages : 4457
Age : 27
Date d'inscription : 25/04/2014
Mangas préférés : Gunslinger Girl, Minuscule, My Girl
Animés préférés : Toradora!, Kill La Kill, Sakamichi no Apollon
Films préférés : 5cm per Second
J-Dramas préférés : My Boss, My Hero

[NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" Empty Re: [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !"

le Jeu 1 Mai 2014 - 0:16
Non moi non plus, hein .. XD

C'est juste qu'en bon français de souche, il fallait que je chipotte sur quelque chose.

 [NEWS] Kurokawa va sortir le manga "Pokémon, La Grande Aventure !" 964546 
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum