[MANGA] À Nous Deux, Paris ! (Paris Aishiteruze)

Titre : A nous deux, Paris !
Auteur : J.P. NISHI (Nishimura Taku)
Nombre de volume : VO 1 (Terminé) - VF 1 (Terminé)
Editeurs : Asukashinsha (Japon) - Editions Philippe Picquier (France)
Genre : Tranche de vie, Humour
Sortie : 2012


Quand un jeune Japonais découvre dans ses pérégrinations humoristiques et ironiques les travers de la vie parisienne. Il scrute et déchiffre en images notre quotidien dans ses moindres détails. Il goûte à ses risques et périls les charmes de la France que nous découvrons dans ce livre comme dans un miroir.





Après être tombée sous le charme de « PARIS-TOKYO. ALLO LA TERRE ? », j'étais à la recherche de quelque chose dans le même genre. Et c'est très naturellement que je suis tombée sur ce manga très particulier (tout ce dont j'avais besoin). « A nous deux, Paris ! » nous emmène à la découverte de la capitale vue (et dessinée par) le mangaka J.P NISHI (Nishimura Taku), fraîchement arrivé dans la ville.

Les personnages sont illustrés de manière assez légère (à l'exception des pages réservées à la descriptions de certains genres et styles), mais les détails apportés aux décors (opéra, métro, bâtiments, etc.) sont très soignés. En résumé, c'est un recueil d'anecdotes plus amusantes les unes que les autres dessinées avec beaucoup d'aisance, de recul.. et d'humour !

NISHI découvre le français, les français, la française, les coutumes françaises, la passion de certains français pour le Japon.. et c'est avec beaucoup d'enthousiasme qu'il s'efforce de comprendre tout ce qu'il se passe dans la tête du français.

La coutume des bisous, la sauce soja sucrée, la vie sous les toits, les bretelles de soutien-gorge, etc. Tout ce qui paraît banal à nos yeux ne passent pas inaperçu aux yeux de NISHI qui se fait une joie d'expliquer aux japonais le pourquoi du comment à travers des pans de sa vie, et c'est assez drôle !


Finalement, « A nous deux, Paris ! » c'est peut-être ma vraie grande surprise de cette année. Très peu de clichés par rapport aux habituelles références à la culture française, j'ai beaucoup souris en découvrant nos habitudes bien françaises à travers les yeux de ce japonais clairement très ouvert d'esprit.