Kiri-chan'

Yo' moi c'est Kiriyu. Je suis tombé sur le forum par pur hasard sur le web alors je viens m'y inscrire. J'ai donc 16 ans, et mes animes préférés sont Amnésia, Tsubasa réservoir Chronicle, Idolm@ster et Angel Beats.
J'ai aussi une grande passion pour le dessin depuis plusieurs années ^^ Sinon, je fais de la fansub en tant que traductrice à la méda-fansub ^^

Voila, j'espère me plaire parmi vous !

Ouh deux nouveaux d'un coup ! Bienvenue Kiriyu


Fansub, on va pouvoir causer ! J'ai des doléances pour vous !
C'est qui ton équipe de fansub ?

Merci ^^

Je viens de la méda-fansub ^^

@Kiriyu a écrit:Merci ^^

Je viens de la méda-fansub ^^

Ah mince c'était marqué XD
Bon alors petite question, comme je ne connais pas ce groupe !

Comment vous mettez en forme vos trad ?
Typo changeante ou non ? Est-ce que vous ajoutez des informations annexes à vos trad ? Exemple :

"Ano ronin !"

> Ce Ronin

> infos annexe : les Ronins sont des samouraïs sans maître.

  merci de m'éclairer

Euh *va aller se renseigner à la team* Honnêtement je n'ai jamais fais attention au reste du taff ^^' Puisque cela fais un moment que je n'ai pas traduis pour pas mal de raison. Mais normalement, l'edit en lui même est refais à chaque fois. Et moi personnellement je n'ajoute aucune info annexe, mais d'autre trad de la team eux en rajoutes ^^

@Kiriyu a écrit:Euh *va aller se renseigner à la team* Honnêtement je n'ai jamais fais attention au reste du taff ^^' Puisque cela fais un moment que je n'ai pas traduis pour pas mal de raison. Mais normalement, l'edit en lui même est refais à chaque fois. Et moi personnellement je n'ajoute aucune info annexe, mais d'autre trad de la team eux en rajoutes ^^

Oki  tiens-moi au courant par MP alors,
car j'ai failli tuer l'équipe Fukkatsu Fansub, 
pour le boulot qu'ils ont fait sur Jojo's Bizarre Adventure 2012.

Trop d'infos tue l'info ! En+ de ça des sous-titres aussi bien en haut qu'en bas,
des typos qui changent sans arrêt, bourrés d'effets spéciaux,
ça gâche l'oeuvre originale ! Aucune logique de lisibilité et de clarté dans leur boulot...

Quoiqu'il en soit, merci pour tes réponses, et encore une fois bienvenue parmi nous
n'hésite pas à passer par la Chat Box en bas du forum, pour faire connaissance !

Je te tiendrais au courant sans soucis !

Merci pour la chat box je l'avais même pas remarqué >.<

Bienvenue ici, amuse toi bien,et fais nous partager tes connaissances. Tu fais la traduction:anglais/francais ou japonais/francais?

Merci =) Je fais de la traduction Anglais/français ^^

Bienvenue Kiriyu !
Amuse toi bien parmi nous

Soit la bienvenue parmi nous

Bienvenue sur le fofo

Et donc bienvenue.

Bienvenue à toi

Merci à vous tous ^^

Coucou tite soeur ! <3

Bienvenue parmi nous! Amuse toi bien ici!

Coucou Grand frère <3

Merci Edge ! =D

Bienvenu, sur manga-fan j'espère que tu te plaira

Bienvenue ! En espérant que tu te plaises sur le forum!

Bienvenu à toi!! 

Bienvenue sur le forum ^^