Manga-Fan

Welcome !

Si vous cherchez un forum consacré à la japanimation et aux mangas, un forum où l'on peut discuter de tout et de rien dans la bonne humeur, si vous cherchez un lieu pour discuter sérieusement, débattre entre otaku et s'amuser à la fois... Manga-Fan est fait pour vous !!
Bienvenue Invité ! Passez un bon moment sur Manga-Fan !
___________

Votre dernière visite date du ,
Vous avez posté actuellement 0 message(s).
Souhaitons la bienvenue à Hibiki !

___________

Nous suivre sur :
Facebook - Manga-Fan - Twitter - Manga-Fan

Blog : Blog - Manga-Fan

Rechercher
Résultats par :
Recherche avancée
Le Guide d’Yce
mascotte Manga-Fan
Dessin : Akamaru Couleurs : Showel
Navigation Anime/Manga
Les activités du moment
Liens utiles
Les posteurs les plus actifs de la semaine
9 Messages - 21%
7 Messages - 16%
6 Messages - 14%
4 Messages - 9%
3 Messages - 7%
3 Messages - 7%
3 Messages - 7%
3 Messages - 7%
3 Messages - 7%
2 Messages - 5%
Page Facebook

Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Yoh
Kouhai
Kouhai
Masculin Verseau Chèvre
Nombre de messages : 176
Age : 25
Date d'inscription : 01/11/2015
Mangas préférés : One Piece, Nana to Kaoru, JoJo's Bizarre Adventure, FMA, Gintama, GE Good Ending
Animés préférés : Kill la Kill, OreGairu, Samurai Champloo, Angel Beats
Films préférés : Le tombeau des Lucioles, Princesse Mononoke, MindGame

Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 3:31
Yo'

Moi c'est Yoh, 23 ans. Originaire de la forêt de jade, je suis de nature mauvais, de type foudre et j'ai le talent Statik. Je suis équipé d'une balle lumière et mes attaques sont Tonnerre, Electacle, Eclair Fou et Fatal Foudre. Haruhi!

Voila, je pense que c'est tout. Jin!

Ah oui, j'aime bien les manga et les anime en fait. Kashiwazaki Sena!

A vrai dire je lis et regarde un peu de tout, même si je reste généralement du côté des bon gros Nekketsu et des tranches de vie/comédies. Sakura Ichiko!

Les manga que je suis particulièrement en ce moment sont Shokugeki No Soma(Food Wars...titre de m****) et Nanatsu no Taizai. En ce qui concerne les anime c'est One Punch Man que j'attendais depuis déjà un moment. Vous voyez, que du classique.

Et pardonnez mon syndrome, certains mots ont pu se glisser dans la présentation à l'insu de mon plein gré. (Haruhi >>> Yuki)

Et aussi, j'allais oublier! Je viens de découvrir ce manga récemment, je crois que ça s'appelle One Piece. C'est pas mauvais, je suis donc particulièrement disposé à en parler, en toute violen... amitié bien entendu.

Pour rentrer dans le personnel, je suis quelqu'un de caractérisé par son ambition à ne rien faire de constructif et à agir contre le bien commun.

Et bien je crois que c'est tout. Pour les curieux cette description parlais d'un Pikachu ayant bien vécu avant un effacement malencontreux de la cartouche.

Bon... Du coup on fait quoi? Quelqu'un veut du poulet?
avatar
fred22e
Daijin
Daijin
Féminin Balance Chien
Nombre de messages : 2737
Age : 23
Date d'inscription : 06/10/2014
Mangas préférés : Ao Haru Ride, Kasane, GE, Gantz, Nisekoi
Animés préférés : Death note, Parasyte, Yuri On Ice, Love Live, Gintama, Black Lagoon, Jojo BA
Films préférés : Princess Mononoke, Spirited Away
J-Dramas préférés : Akai Ito, Yamato nadeshiko shichi henge, MKLIT
http://fred22e.deviantart.com/http://myanimelist.net/animelist/fred22e?status=7&

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 4:40
Moi j'veux bien du poulet, j'ai pas bouffé et il est 21h alors j'ai faim. o/

@Yoh a écrit:Kashiwazaki Sena!

:regardnoir:
C'est ma mienne ça.

Sinon ton ava est vraiment magnifique. J'aime bien. C'est beau.
Côté musique t'aimes quoi?

Bienv'nue ici en tout cas, pis yo (yoh, yo... ok)!  
looooool ouais je m'en vais.
avatar
Yoh
Kouhai
Kouhai
Masculin Verseau Chèvre
Nombre de messages : 176
Age : 25
Date d'inscription : 01/11/2015
Mangas préférés : One Piece, Nana to Kaoru, JoJo's Bizarre Adventure, FMA, Gintama, GE Good Ending
Animés préférés : Kill la Kill, OreGairu, Samurai Champloo, Angel Beats
Films préférés : Le tombeau des Lucioles, Princesse Mononoke, MindGame

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 11:44
21h? Mes sens d'araignées me préviennent que tu n'es pas sur l'hexagone!

Ahah, je vois que je vais devoir me battre pour conserver ma priorité sur certaines beautés, j'aime le challenge.

Merci pour l'avatar, disons que je traine dans les bas-fond du web (ne pas avouer que j'ai consciemment trouvé cette image en me disant que quelqu'un avait obligatoirement fait cette vanne)

Et niveau musique j'aime réellement de tout, en fait je pratique l’éclectisme sur à peu près tout. Mais si je devais choisir quelque chose comme préférence je dirais le reggae, le dance-hall (antillais oblige) et le classique (parce que je me la pète). Mais j'écoute aussi beaucoup de J-musique et également de la pop dégueux qui passe à la radio.
Niveau artiste Jap', pareil j'écoute des trucs totalement différent mais en ce moment c'est beaucoup Yui et Spyair. Je sors d'une crise de Scandal et avant ça j'avais du One Ok Rock dans la tête en permanence. Voila.

Et puis je te remercie de me souhaiter la bienvenue dans tous les cas, déjà fan de ta signature^^
avatar
Tetsuo Otomo
Gaki
Gaki
Masculin Scorpion Tigre
Nombre de messages : 36
Age : 19
Date d'inscription : 31/10/2015
Mangas préférés : GTO , Bakuman , Dragon ball , Akira
Animés préférés : Bakuman , Death note , kuroshitsuji
Films préférés : Le conte de la princesse Kaguya
J-Dramas préférés : Hanazakari no Kimitachi e , devil man ? :p

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 12:06
Bienvenu ! (je dis ca j'ai 18 messages au compteur mais bon on a rien vu ) ton avatar est bien stylé , je vois qu'on à les mêmes gouts musicaux c'est cool haha ^^
avatar
Yoh
Kouhai
Kouhai
Masculin Verseau Chèvre
Nombre de messages : 176
Age : 25
Date d'inscription : 01/11/2015
Mangas préférés : One Piece, Nana to Kaoru, JoJo's Bizarre Adventure, FMA, Gintama, GE Good Ending
Animés préférés : Kill la Kill, OreGairu, Samurai Champloo, Angel Beats
Films préférés : Le tombeau des Lucioles, Princesse Mononoke, MindGame

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 12:38
Merci, tu as bon gout!
avatar
Zeddou
Daijin
Daijin
Masculin Cancer Rat
Nombre de messages : 2792
Age : 21
Date d'inscription : 31/10/2014
Mangas préférés : Nisekoi, A Silent Voice, GE Good Ending
Animés préférés : Oreimo, GochiUsa, Code Geass, NN Biyori, Gintama, Nichijou, Grisaia, Working, YowaPeda
Films préférés : Bakemono no Ko, 5cm per second, Kimi no Na wa
J-Dramas préférés : Nobuta wo Produce, My boss my hero
http://myanimelist.net/profile/Zeddou

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 13:32
Bienvenue à toi Yoh ! Passes un agréable moment sur le forum !

@Fred : Les yo à répétition à la fin de ton message combinés à ta sign d'Elizabeth ça m'a directement refait penser à ça :



Merci à toi de m'avoir fait revoir cette scène énorme XD
avatar
Birdy
Kouhai
Kouhai
Masculin Balance Cochon
Nombre de messages : 150
Age : 22
Date d'inscription : 28/06/2015
Mangas préférés : Deadman Wonderland, D.Gray-Man, Doubt, Ubel Blatt...
Animés préférés : Bakemonogatari, Jojo's...
Films préférés : Underworlds

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 14:11
Bienvenu parmi nous! En espérant que tu te plaira ici!
Et je vois que tu as de bon goût niveau manga! Malgré quelque uns que je ne suis pas fan... x)
Et sinon c'est moi ou tu as du mal avec les Traduction de titre Japonnais? x)
avatar
Mearyuh
Sensei
Sensei
Féminin Poissons Serpent
Nombre de messages : 1544
Age : 16
Date d'inscription : 22/05/2014
Mangas préférés : Citrus, King's Game, Akame ga Kill!
Animés préférés : Steins;Gate, Chuunibyou, Durarara!!, BRS, Grisaia.
http://myanimelist.net/animelist/Mearyuh

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 15:04
Bienvenue à toi.... Pikachu ? xD
avatar
Raion
Daijin
Daijin
Féminin Lion Dragon
Nombre de messages : 3092
Age : 29
Date d'inscription : 02/06/2015
Mangas préférés : Kimi wa pet, Tokyo Ghoul(:Re), Kenshin, Lovely Complex, SnK, Mahoutsukai no yome
Animés préférés : Vision d'Escaflowne, Lovely Complex, Blood +, Lucky Star, Yuri!!! on Ice, SnK

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 16:17
Salutations ô nouveau membre de la communauté au tempérament complétement électrique !
J'ai juste cherché à jouer sur les mots. Mais je ne suis pas très douée pour ça..

BREF. Bienvenue parmi nous ! Je sens que tu sauras apporter beaucoup d'énergie sur le forum. Je te souhaite de bien t'amuser par ici o/

_________________


「なんくるないさー」
Spoiler:




avatar
Yoh
Kouhai
Kouhai
Masculin Verseau Chèvre
Nombre de messages : 176
Age : 25
Date d'inscription : 01/11/2015
Mangas préférés : One Piece, Nana to Kaoru, JoJo's Bizarre Adventure, FMA, Gintama, GE Good Ending
Animés préférés : Kill la Kill, OreGairu, Samurai Champloo, Angel Beats
Films préférés : Le tombeau des Lucioles, Princesse Mononoke, MindGame

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 16:37
Merci tous le monde^^

@Birdy a écrit:
Et sinon c'est moi ou tu as du mal avec les Traduction de titre Japonnais? x)

Moi, non. Pourquoi penses-tu ça? :3

Et oui, mon type est plutôt représentatif de mon tempérament XD
avatar
Noby
Kouhai
Kouhai
Masculin Balance Coq
Nombre de messages : 119
Age : 24
Date d'inscription : 22/08/2014

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 16:49
Bienvenue yoh dommage que ton pikachu a un set full elec, contre un type sol il a aucun chance, mais avec noeud herbe c'est le os assuré ( sauf si fermeté) ^^
avatar
Atomnium
Daijin
Daijin
Masculin Poissons Singe
Nombre de messages : 4154
Age : 25
Date d'inscription : 25/04/2014
Mangas préférés : Gunslinger Girl, Minuscule, My Girl
Animés préférés : Toradora!, Kill La Kill, Sakamichi no Apollon
Films préférés : 5cm per Second
J-Dramas préférés : My Boss, My Hero

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 17:46
: Je ne vous connais pas monsieur, mais laissez-moi quand même vous dire que vous avez de sacré goût de chiotte.

Bisous.

Non, pas bisous, gifle.

_________________
avatar
Pando
Daijin
Daijin
Féminin Poissons Chat
Nombre de messages : 2541
Age : 18
Date d'inscription : 29/10/2012
Mangas préférés : Pandora Heart , Love so Life, Quartier Lointain, Détective Conan, Another
Animés préférés : Sword Art Online, Mirai Niki, Elfen Lied, Cowboy Bebop, Another
Films préférés : Tombeau des lucioles, Traversée du temps, Princesse Monoké

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 18:01
Ato' et sa gentillesse

Bienvenue Yoh (Yoh ...de Yohan Laughing ? ) tu nous as fait une présentation assez original ! C'est mignon les pikachu mais si je me trompe pas c'est un personnage de One Piece à la place de son visage quoiii ?! Comment faire je veux bien cramer One Piece mais pas un pokemon .... :prisedetete:

Je sais pas pourquoi tu trouve que Food Wars c'est moche, mais je le retiens tellement plus que Shokugeki no Soma dont le titre se concentre uniquement sur Soma alors que la première qualité de cet animé c'est sa variété de personnage avec leur caractère et histoire propre !
avatar
Yoh
Kouhai
Kouhai
Masculin Verseau Chèvre
Nombre de messages : 176
Age : 25
Date d'inscription : 01/11/2015
Mangas préférés : One Piece, Nana to Kaoru, JoJo's Bizarre Adventure, FMA, Gintama, GE Good Ending
Animés préférés : Kill la Kill, OreGairu, Samurai Champloo, Angel Beats
Films préférés : Le tombeau des Lucioles, Princesse Mononoke, MindGame

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 18:51
@Noby a écrit:Bienvenue yoh dommage que ton pikachu  a un set full elec, contre un type sol il a aucun chance, mais avec noeud herbe c'est le os assuré ( sauf si fermeté) ^^

Je suis un dresseur de pokemon électrique, si je croise un type sol j'ai mon Lanturn^^

@Atomnium a écrit: : Je ne vous connais pas monsieur, mais laissez-moi quand même vous dire que vous avez de sacré goût de chiotte.

Bisous.

Non, pas bisous, gifle.

Je ne vous connais pas non plus mais je peux dire à l'instinct que vous sembler crouler sous la médiocrité de vos goût!
Il semble cependant que vous soyez un adhérant à la grande église marceliste. Je vous pardonnerais donc pour cette raison! Si le temps me viens, je vous enseignerais ce qu'est la vie!


pandorahearts a écrit:Ato' et sa gentillesse

Bienvenue Yoh (Yoh ...de Yohan Laughing ? ) tu nous as fait une présentation assez original ! C'est mignon les pikachu mais si je me trompe pas c'est un personnage de One Piece à la place de son visage quoiii ?! Comment faire je veux bien cramer One Piece mais pas un pokemon  .... :prisedetete:

Je sais pas pourquoi tu trouve que Food Wars c'est moche, mais je le retiens tellement plus que Shokugeki no Soma dont le titre se concentre uniquement sur Soma alors que la première qualité de cet animé c'est sa variété de personnage avec leur caractère et histoire propre !

Oui, de Yohan!
Cramer One Piece? Mais par quels démons es-tu habité? Il semble que ma nature protège pourtant le seul chef-d’œuvre de ta pyromanie. J'en suis honoré.

Je trouve que Food Wars n'est pas adapté surtout. Shokugeki no Soma met en avant le héros ce qui n'était pas obligatoire, mais ça ne me gène pas car il porte l’œuvre sur ses épaules. C'est simple, les relations de la plupart des personnages ne tournent qu'autour de lui.
Mais si je conchie ce titre c'est principalement pour deux raisons. La première l'anglais. On a simplement repris le titre adapté par les Yankee sans réfléchir et je n'aime pas ça. Cette manie de traduire en anglais parce que ça fait plus cool qu'on a ici me déplait. Si on veut garder le titre on le garde, si on traduit on a une langue pour ça le français. Et même si les traductions de titre me vrillent les tympans en français je trouve ça mieux que la traduction anglaise.
La deuxième qui est la principale raison c'est qu'on est pas dans une guerre. Le terme guerre implique des choses qui s'éloignent de l'honneur et de la justice qu'implique un duel. Et vu la façon dont sont représenté les shokugeki ce sont plus des duels qu'une guerre que se livre les étudiants. Du coup je suis contre l'utilisation du terme Wars qui dénature à mon sens l'idée du truc.
avatar
Atomnium
Daijin
Daijin
Masculin Poissons Singe
Nombre de messages : 4154
Age : 25
Date d'inscription : 25/04/2014
Mangas préférés : Gunslinger Girl, Minuscule, My Girl
Animés préférés : Toradora!, Kill La Kill, Sakamichi no Apollon
Films préférés : 5cm per Second
J-Dramas préférés : My Boss, My Hero

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 19:00
Je ne sais pas qui vous êtes mais ce que vous dites est intolérable.


_________________
avatar
Yoh
Kouhai
Kouhai
Masculin Verseau Chèvre
Nombre de messages : 176
Age : 25
Date d'inscription : 01/11/2015
Mangas préférés : One Piece, Nana to Kaoru, JoJo's Bizarre Adventure, FMA, Gintama, GE Good Ending
Animés préférés : Kill la Kill, OreGairu, Samurai Champloo, Angel Beats
Films préférés : Le tombeau des Lucioles, Princesse Mononoke, MindGame

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 19:08
Je n'aurais qu'une chose à répondre à cela... Mon vœu, c'est de devenir Goku!
avatar
Thira
Senpai
Senpai
Féminin Gémeaux Buffle
Nombre de messages : 1120
Age : 20
Date d'inscription : 15/12/2014
Mangas préférés : Black Butler, Maid-sama, Bloody Cross, 10 count, please love me
Animés préférés : Black Butler, Maid-sama, sa special a class, food wars, junjou romantica, sekaiichi hatsuk
J-Dramas préférés : Mei-chan no Shitsuji, hana yori dango, Meitantei C
http://myanimelist.net/profile/Thira38

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 19:10
Bienvenue !! Smile
avatar
Yoh
Kouhai
Kouhai
Masculin Verseau Chèvre
Nombre de messages : 176
Age : 25
Date d'inscription : 01/11/2015
Mangas préférés : One Piece, Nana to Kaoru, JoJo's Bizarre Adventure, FMA, Gintama, GE Good Ending
Animés préférés : Kill la Kill, OreGairu, Samurai Champloo, Angel Beats
Films préférés : Le tombeau des Lucioles, Princesse Mononoke, MindGame

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 19:12
Merci^^
avatar
Atomnium
Daijin
Daijin
Masculin Poissons Singe
Nombre de messages : 4154
Age : 25
Date d'inscription : 25/04/2014
Mangas préférés : Gunslinger Girl, Minuscule, My Girl
Animés préférés : Toradora!, Kill La Kill, Sakamichi no Apollon
Films préférés : 5cm per Second
J-Dramas préférés : My Boss, My Hero

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 19:19
Pas si tu te fais bouffer ta putain de tête avant.

_________________
avatar
Mââtith
Sensei
Sensei
Masculin Scorpion Chien
Nombre de messages : 2276
Age : 23
Date d'inscription : 19/07/2014
Mangas préférés : Akira, Erased, A Silent Voice
Animés préférés : Kara no Kyôkai, Fate Zero, Ergo Proxy
Films préférés : Kimi no na wa
http://www.dailymotion.com/maatith

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 20:32
De mauvais poil Ato ? Very Happy

Heum, yo bienvenue !

Je préfère Raichu que Pikachu Razz
avatar
Manu
Daijin
Daijin
Masculin Gémeaux Coq
Nombre de messages : 4853
Age : 24
Date d'inscription : 26/08/2010
Mangas préférés : Vagabond, Rurouni Kenshin, Jusqu'à ce que la Mort nous Sépare, Jackals
Animés préférés : Cowboy Bebop, Ghost in the Shell, Gundam 00, Kids On The Slope
Films préférés : Sword of the Stranger, Cowboy Bebop - Knocking on Heaven's D

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 21:00
Bienvenue sur le forum  

Amuse-toi bien parmi nous Very Happy
avatar
fred22e
Daijin
Daijin
Féminin Balance Chien
Nombre de messages : 2737
Age : 23
Date d'inscription : 06/10/2014
Mangas préférés : Ao Haru Ride, Kasane, GE, Gantz, Nisekoi
Animés préférés : Death note, Parasyte, Yuri On Ice, Love Live, Gintama, Black Lagoon, Jojo BA
Films préférés : Princess Mononoke, Spirited Away
J-Dramas préférés : Akai Ito, Yamato nadeshiko shichi henge, MKLIT
http://fred22e.deviantart.com/http://myanimelist.net/animelist/fred22e?status=7&

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 22:13
@Yoh a écrit:21h? Mes sens d'araignées me préviennent que tu n'es pas sur l'hexagone!

Ahah, je vois que je vais devoir me battre pour conserver ma priorité sur certaines beautés, j'aime le challenge.

J'espère que t'aimes le challenge, parce que Sena elle est dans mon harem pour y rester.  :monkey1:

Et tes sens d'araignée sont bons, je suis la seule perdue qui vit dans cette contrée lointaine qu'on appelle le Canada. J'me suis perdue sur ce forum y a un moment et finalement ça me plaisait bien. Du coup je suis devenue une espèce en voie d'extinction parmi vous tous, français. Mais j'ai espoir qu'un jour je verrai le mot 'canada' dans la présentation d'un nouveau membre. Someday.

@Zeddou a écrit:
@Fred : Les yo à répétition à la fin de ton message combinés à ta sign d'Elizabeth ça m'a directement refait penser à ça :



Merci à toi de m'avoir fait revoir cette scène énorme XD

Bwahahaha
Je suis honorée d'avoir pu te faire penser à cette scène (épique). À ton service mon cher Zed. Laughing
avatar
Aoko Fernandez
Sensei
Sensei
Féminin Verseau Dragon
Nombre de messages : 1826
Age : 17
Date d'inscription : 25/08/2014
Mangas préférés : Tokyo Ghoul, Darwin's Game
Animés préférés : Tokyo Ghoul, Death Note, Trinity Seven, Fate/stay Night, SAO
Films préférés : Le Voyage de Chihiro, Le Royaume des Chats

Re: Yo'

le Dim 1 Nov 2015 - 22:49
Bienvenue à toi jeune Hobbit ! ^^

Plein de folie à ce que je vois, c'est bien ça Very Happy
avatar
Pando
Daijin
Daijin
Féminin Poissons Chat
Nombre de messages : 2541
Age : 18
Date d'inscription : 29/10/2012
Mangas préférés : Pandora Heart , Love so Life, Quartier Lointain, Détective Conan, Another
Animés préférés : Sword Art Online, Mirai Niki, Elfen Lied, Cowboy Bebop, Another
Films préférés : Tombeau des lucioles, Traversée du temps, Princesse Monoké

Re: Yo'

le Lun 2 Nov 2015 - 20:12
@Yoh a écrit:
pandorahearts a écrit:Ato' et sa gentillesse

Bienvenue Yoh (Yoh ...de Yohan Laughing ? ) tu nous as fait une présentation assez original ! C'est mignon les pikachu mais si je me trompe pas c'est un personnage de One Piece à la place de son visage quoiii ?! Comment faire je veux bien cramer One Piece mais pas un pokemon  .... :prisedetete:

Je sais pas pourquoi tu trouve que Food Wars c'est moche, mais je le retiens tellement plus que Shokugeki no Soma dont le titre se concentre uniquement sur Soma alors que la première qualité de cet animé c'est sa variété de personnage avec leur caractère et histoire propre !

Oui, de Yohan!
Cramer One Piece? Mais par quels démons es-tu habité? Il semble que ma nature protège pourtant le seul chef-d’œuvre de ta pyromanie. J'en suis honoré.

Je trouve que Food Wars n'est pas adapté surtout. Shokugeki no Soma met en avant le héros ce qui n'était pas obligatoire, mais ça ne me gène pas car il porte l’œuvre sur ses épaules. C'est simple, les relations de la plupart des personnages ne tournent qu'autour de lui.
Mais si je conchie ce titre c'est principalement pour deux raisons. La première l'anglais. On a simplement repris le titre adapté par les Yankee sans réfléchir et je n'aime pas ça. Cette manie de traduire en anglais parce que ça fait plus cool qu'on a ici me déplait. Si on veut garder le titre on le garde, si on traduit on a une langue pour ça le français. Et même si les traductions de titre me vrillent les tympans en français je trouve ça mieux que la traduction anglaise.
La deuxième qui est la principale raison c'est qu'on est pas dans une guerre. Le terme guerre implique des choses qui s'éloignent de l'honneur et de la justice qu'implique un duel. Et vu la façon dont sont représenté les shokugeki ce sont plus des duels qu'une guerre que se livre les étudiants. Du coup je suis contre l'utilisation du terme Wars qui dénature à mon sens l'idée du truc.

One Piece un chef d'oeuvre ? Laughing Je dirai juste une oeuvre populaire ! Et les demons qui m'habitent sont nommés : Raison et Goût
Mais doit on vraiment traduire mot à mot l'anglais ? Une traduction n'est jamais exacte , et puis war peut etre employé dans le sens lutter aussi ^^ Et Puis Food Wars sonne très bien , on a beaucoup traduit de film que ça soit par exemple Nightmare Before The Christmas qui est devenu L'Etrange Noel de M.Jack et ça n'est absolument pas gênant, après chacun choisis le titre qui lui plait, mais il y a des gens qui etudie et se pose des questions pour les titres donc je trouve que Shokugeki no Soma ou Food Wars vont bien ensemble ^^[/quote]
avatar
Yoh
Kouhai
Kouhai
Masculin Verseau Chèvre
Nombre de messages : 176
Age : 25
Date d'inscription : 01/11/2015
Mangas préférés : One Piece, Nana to Kaoru, JoJo's Bizarre Adventure, FMA, Gintama, GE Good Ending
Animés préférés : Kill la Kill, OreGairu, Samurai Champloo, Angel Beats
Films préférés : Le tombeau des Lucioles, Princesse Mononoke, MindGame

Re: Yo'

le Lun 2 Nov 2015 - 23:47
Et bien encore une fois merci tous le monde!^^

@fred22e a écrit:
@Yoh a écrit:21h? Mes sens d'araignées me préviennent que tu n'es pas sur l'hexagone!

Ahah, je vois que je vais devoir me battre pour conserver ma priorité sur certaines beautés, j'aime le challenge.

J'espère que t'aimes le challenge, parce que Sena elle est dans mon harem pour y rester.  :monkey1:

Et tes sens d'araignée sont bons, je suis la seule perdue qui vit dans cette contrée lointaine qu'on appelle le Canada. J'me suis perdue sur ce forum y a un moment et finalement ça me plaisait bien. Du coup je suis devenue une espèce en voie d'extinction parmi vous tous, français. Mais j'ai espoir qu'un jour je verrai le mot 'canada' dans la présentation d'un nouveau membre. Someday.

Sena a pourtant une 15ème place de choix dans le mien!(mais quel monstre ce type)

J'ai passé l'année dernière à Montréal, c'est froid^^

pandorahearts a écrit:
One Piece un chef d'oeuvre ? Laughing Je dirai juste une oeuvre populaire ! Et les demons qui m'habitent sont nommés : Raison et Goût
Mais doit on vraiment traduire mot à mot l'anglais ? Une traduction n'est jamais exacte , et puis war peut etre employé dans le sens lutter aussi ^^ Et Puis Food Wars sonne très bien , on a beaucoup traduit de film que ça soit par exemple Nightmare Before The Christmas qui est devenu L'Etrange Noel de M.Jack et ça n'est absolument pas gênant, après chacun choisis le titre qui lui plait, mais il y a des gens qui etudie et se pose des questions pour les titres donc je trouve que Shokugeki no Soma ou Food Wars vont bien ensemble ^^

Il semble que nous auront du mal à nous entendre XD

Je ne dis absolument pas de traduire mot à mot, je veux dire par rapport à l'ambiance du manga. Quand je regarde un shokugeki, j'ai l'impression de voir un duel de Samurai. Et je trouve que le mot War ne s'y prête tout simplement pas.
De manière générale je suis contre la traduction des titres sauf quand il y a un jeu de mot ou un message à faire passer au lecteur qui serait impossible sans traduction. Par exemple, je suis pour la traduction de Ussop en Pipo dans One Piece(j'ai l'impression de m'étouffer là, je pensais pas que ce serait si dur à dire). Sans cette traduction le lecteur français rate un jeu de mot. Mais dans Shokugeki je trouve que ça n'apporte rien, et même plus on ne fait que reprendre le titre anglais que je trouve mal choisi. Pour rester sur le même personnage de One Piece, c'est comme changer la traduction pour l'appeler Sniper King. Soit on garde le français avec Roi Dutir que le public comprend, soit on met le japonais. Mettre de l'anglais pour faire bien va contre le lectorat à mon sens.
Tu parles des mecs qui bossent sur les traductions, mais justement moi je trouve que pour ce titre en reprenant le titre anglais ce travail n'a pas été fait.

Mais peut être serait-il mieux de continuer sur un topic dédié, non?^^"
Contenu sponsorisé

Re: Yo'

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum