Re: [J-Pop] Aoi Eir

Je me permets de faire un double post aussi rapproché, car je viens juste de me rendre compte que sur le fil twitter d'Aoi Eir... Elle a elle-même pris la parole il y a environ une heure.
Elle est revenue sur la sortie de son dernier single, décrivant les chansons, les sentiments liés à ces chansons, les gens qui l'ont aidé, etc.

Quelques extraits (avec la traduction approximative de Google) :

「約束」は、歌詞を書くときも泣きながら書いてました。ずっと伝えたかった、「ありがとう」と、みんなに「会いにいきたい」気持ちをたくさん込めました。エイル#藍井エイル流星
— 藍井エイル(あおいえいる) (@eir_ruru) 17 juin 2018

("Promise" was writing while crying when writing lyrics. I wanted to tell you all the time, "Thank you", I gave everyone a lot of feelings "I want to go see you.")

今までとは違って、強い自分だけじゃなくて、“弱い自分”にもフォーカスを当ててます。私らしくいられるように。改めて、みんな、ただいま！エイル#藍井エイル流星
— 藍井エイル(あおいえいる) (@eir_ruru) 17 juin 2018

(Unlike so far, I focus not only on strong myself but also on "weak myself". Just like being able to be like me. Again, everyone, I'm back!)

17 juin 2018 messages Twitter d'Aoi Eir:

Je ne sais pas trop ce qui s'est passé durant cette année d'absence, quelle maladie, mais ce retour semble vraiment la fin d'un long et difficile parcours. Sad

Welcome back Eir Aoi ! O/

La page du single sur son site web : http://www.aoieir.com/special/ryusei_yakusoku/

Le clip (en version courte) est en ligne et accessible, donc autant ne pas se passer de ce plaisir. Voici le dernier Eir Aoi :

月を追う真夜中 / Tsuki wo Ou Mayonaka

Ce titre sert de générique à l'animé Granbelm. Le CD du single sortira quant à lui le 28 août prochain (pour l'anecdote, la piste 2 a un titre en français "voyage" ^^).