[Légende urbaine] Kuchisake-onna

Présentation

La kuchisake-onna ("La Femme à la Bouche Fendue") est une légende urbaine japonaise, très populaire parmi les enfants et les adolescents. Elle décrit une femme au visage mutilé enlevant et tuant les enfants.


La légende

La légende raconte que durant la brume ou le brouillard des après-midi et des nuits, une grande femme mince peut être vue déambulant sans but dans les ruelles. Son visage est couvert par un masque chirurgical. Quand cette femme rencontre quelqu'un (généralement, un enfant ou un adolescent), elle lui demande timidement : " Watashi kirei ? " (Suis je belle ?).

Si la personne répond "Oui", elle retire son masque et pose la question "Suis je belle, même ainsi?".

Si la personne lui dit qu'elle est belle une seconde fois, elle la suit jusqu'à chez elle et la tue sur le seuil de sa porte. Cela paraît bizarre mais c'est dû au fait que "kirei" signifiant "belle" est un proche homophone de "kire" qui est la forme impérative du verbe "couper". Dans d'autres versions du mythe, si vous lui répondez "Oui" à nouveau, elle remet son masque et vous confie un gros rubis rouge comme le sang avant de s'en aller.

Par contre, si la personne répond "Non" à une des deux questions, la personne serait tué sur le champ par la kuchisake-onna ou alors elle se fera fendre la bouche pour ressembler à la kuchisake-onna. Dans la plupart des versions, elle est armée d'une paire de ciseaux.

Dans d'autres versions plus modernes, il est dit que seuls les hommes seront tués en cas de réponse incorrecte et que les femmes, elles, seront défigurées et deviendront à leur tour des kuchisake-onna. (En quelque sorte, la kuchisake-onna se transmettrait un peu comme les zombies, loups-garou ou vampires).

Durant les années 70, il était dit qu'on pouvait échapper à la mort en répondant aux questions de la kuchisake par "Vous êtes dans la moyenne".

Quand la légende refit surface aux alentours de l'an 2000, la réponse "Maa maa" ou "So, so" ("Couçi-couça", "Moyennement" si on doit traduire en français) avait la réputation de contraindre la kuchisake-onna a réfléchir, ce qui permettait à la victime d'en profiter pour s'enfuir.

D'autres versions de la légende disent qu'il est également possible de lui échapper en lui retournant sa question, c'est-à-dire "Est-ce que toi tu me trouves beau/belle?" ou alors en lui jetant des friandises pour la distraire.


Origine du mythe

Il est probable que le mythe de la kuchisake-onna dérive d'une histoire traditionnelle japonaise racontant le destin d'une jeune femme ayant vécu au Moyen-Age (durant l'ère Edo selon certaines versions ou l'ère Heian selon d'autres).

Cette femme était l'épouse ou l'amante d'un samouraï. Elle était d'une grande beauté mais également futile et vaniteuse allant jusqu'à tromper le samouraï. Ce samouraï, jaloux et souhaitant sauver son honneur lui aurait tranché la bouche jusqu'aux oreilles en lui disant "Qui te trouvera belle à présent?"

C'est pour cela que la kuchisake-onna moderne est parfois perçue comme l'esprit vengeur de la jeune femme.


Kushisake-onna dans la fiction


Elle inspire le film de "Kuchisake-onna" ou "Carved" en 2007 de Kôji Shiraishi



http://www.imdb.com/title/tt0891520/

Durant les années 90, quelques films s'inspirent de la légende tant bien que des rumeurs font leurs apparitions en Corée du Sud

A savoir

Porter un masque chirurgical est considéré comme tout-à-fait normale dans les pays asiatiques, où les personnes malades portent ce genre de masque pour éviter de transmettre leur maladie aux autres.


Source: encyclopédie du paranormal, wiki

Ah j'ai vue un des films tiré de cette légende !
Il faisais vraiment peur mais j'ai malheureusement oublier le titre

Elle fait froid dans le dos cette légende. Je crois que si on me l'avait raconté étant enfant j'en aurai fait des cauchemars XD.