[MANGA/ANIME] Keijo!!!!!!!!

Synopsis :

Le keijo est le nom d’un sport où les participantes (toutes féminines) doivent faire tomber leurs adversaires en dehors d’une plate-forme flottant au milieu d’une piscine. Elles ne peuvent utiliser que leurs fesses et leur poitrine, et ces combats donnent lieu à des paris enflammés. Nozomi Kaminashi est encore étudiante, mais elle rêve d’entrer dans ce monde, car elle espère ainsi gagner assez d’argent pour aider sa famille aux revenus modestes. Ses atouts : une formation de gymnaste, sa souplesse et un très bon sens de l’équilibre…

Manga :

Titre Original : 競女!!!!!!!! (Keijo!!!!!!!!)
Titre Alternatif : Hip Whip Girl
Auteur : Sorayomi Daichi
Genre : Shōnen
Éditeur : Shōgakukan (Japon)
Publication : 24 juillet 2013 – en cours
Magazine : Weekly Shōnen Sunday
Volumes : 14 (en cours)

Couvertures (Tomes 1 à 13) :

Anime :

Réalisateur : Takahashi Hideya
Genres : Comédie, Sport, Ecchi
Nombre d'épisodes : 12
Diffusion : 06 Octobre 2016 - 22 Décembre 2016
Studio : Xebec
Simulcast : Crunchyroll

Trailer :


Personnages :

Spoiler:

Avis :

Keijo!!!!!!!! est un manga/anime au statut particulier, il est à la fois sur le terrain du sport "sérieux", de l'univers parodique et du ecchi sans jamais laissé l'un ou l'autre de côté. Arrivant à un équilibre entre les trois, il réussi à rendre un sport absurde, sérieux et le ecchi légitime qui ne tombe pas dans le fan service (si ça c'est pas du haut niveau). C'est ce que j'aurais dis si on ne parlais que des premiers épisodes. Malheureusement, il est un anime de sport sérieux. Et comme la majorité des productions du genre, on fini par avoir à un certain moment une foule de super pouvoir associés à chaque personnage plus fantasmagoriques les uns que les autres. Mais Keijo n'est pas un simple anime de sport, l'équilibre qu'il avait réussi à atteindre se trouve brisé par l'émergence de ces capacités et le parodique fini par prendre le dessus sur le côté sérieux. Malheureusement, tous le monde ne pourra pas apprécier cette absurdité supplémentaire. J'étais presque à ma limite. L'oeuvre a au moins le mérite de ne jamais plonger dans la facilité gardant son sérieux malgré tout et ne plongeant pas dans la comédie complètement grand-guignolesque à la Gintama (qui reste mon top 1).

La traduction y est aussi pour quelque chose, si les japonais sont habitués à ce genre de jeux de mots (One Piece), les traductions françaises nous ont toujours habitué à un peu de sobriété. Cette habitude en prend plein la gueule avec ces traductions très fidèle cherchant à recréer tous les jeux de mots de la version japonaise bien que la langue ne donne pas cette facilité. On se retrouve donc avec une traduction parfois parodique qui, si j'applaudis l'initiative du respect de l'esprit, a pour moi le même effet que celle des attaques de One Punch Man amplifiant le caractère absurde due aux différences linguistiques mais surtout culturel. C'est con, mais c'est dans ce genre de cas qu'il faudrait peut être chercher à ne pas suivre le texte d'origine pour en garder l'esprit.

Keijo!!!!!!! reste une oeuvre intéressante à suivre pour qui saura se détacher de ses défauts et voir qu'il n'y a rien au delà des seins et des fesses mais que c'est ça qui le rend si profond.

Comment ça, il n'y avait aucune fiche sur Keijo jusque là ? Cet animé, c'est vraiment THE animé de la saison en terme de WTF ! Un grand n'importe quoi qui se prend au sérieux : ce décalage le rend vraiment plaisant à regarder (avertissement : ne pas regarder si quelqu'un de votre famille par exemple et qui ne connaît pas l'univers de la japanimation risque de passer à côté de votre écran :p )

Tiens, je pensais avoir déjà commenté ici, depuis le temps...

Ah, Keijo!!!!!!!!, quel bon souvenir !! L'un des rares animes ecchi dans les extrêmes que j'ai véritablement apprécié !

Le concept est totalement perché, mais la série a cette faculté à savoir jongler habilement entre sérieux et parodie sans tomber dans le vulgaire pur et simple et le tout est étonnamment bien géré. Les combats sont dynamiques, l'animation juste incroyable sur les scènes d'action, les filles ont des capacités spéciales à la limite du surnaturel (on parle de combats de culs et de seins, pour rappel mdr)... On retrouve donc tous les codes du shonen d'action classique dans un univers totalement absurde qui se veut crédible, malgré tout. Et ça fonctionne ! xD

J'avais commencé à lire le manga à l'époque qui, de mémoire, développait davantage les personnages sans que l'intrigue ne tourne exclusivement autour du Keijo. Mais ça a été totalement ellipsé dans l'anime qui avait mis l'accent sur le côté action/parodie du truc. Je ne me souviens plus tellement comme ça remonte à plusieurs années, mais je sais que la différence de traitement entre le manga et l'anime m'avait interpellée.

Bref, une série mémorable que je salue pour son concept atypique et audacieux. Je ne la recommanderais pas à n'importe qui ('faut pas abuser non plus xD), mais je pense qu'elle mérite quand même le détour, s'il y a des amateurs d'OVNI animesques.

Et j'adorais les opening et ending :