Manga-Fan
Edition de Kami Oie_tr24
Bienvenue sur Manga-Fan !
Tu souhaites partager ton expérience dans l'univers de la japanimation, échanger sur tes dernières lectures et/ou visionnages, obtenir des recommandations, interagir avec de nombreux passionnés .. ?
Animes, Mangas, Jeux-vidéo, Culture et traditions .. il y a de quoi faire ici. Rejoins-nous vite ! ^^

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Manga-Fan
Edition de Kami Oie_tr24
Bienvenue sur Manga-Fan !
Tu souhaites partager ton expérience dans l'univers de la japanimation, échanger sur tes dernières lectures et/ou visionnages, obtenir des recommandations, interagir avec de nombreux passionnés .. ?
Animes, Mangas, Jeux-vidéo, Culture et traditions .. il y a de quoi faire ici. Rejoins-nous vite ! ^^
Bienvenue Invité ! Passez un bon moment sur Manga-Fan !
___________

Souhaitons la bienvenue à boublyat !
___________

Nous suivre sur :
Facebook - Manga-Fan - Twitter - Manga-Fan

Blog : Blog - Manga-Fan

Les Essentiels
Navigation Anime/Manga
Incontournables
Liens utiles
Les posteurs les plus actifs de la semaine
1 Message - 100%
Aller en bas
ZGMF Balmung
ZGMF Balmung
Manga-Fan no Tennō Heika
Manga-Fan no Tennō Heika
Masculin Gémeaux Chat
Nombre de messages : 24900
Age : 34
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
http://aria-nisme.blogspot.com

Edition de Kami Empty Edition de Kami

Mer 7 Sep 2011 - 23:14
@Zefiris a écrit:D'ailleurs c'est un peu casse gueule les prénoms qui se ressemblent comme ça. Entre Akira et Akari, il est facile de se tromper en l'écrivant XD
Peut être que c'est ça qui troublait les traducteurs de Kami... Edition de Kami 424098723

_________________
Edition de Kami 308815Aria1

Edition de Kami Club-o11
Zefiris
Zefiris
Naikaku sōri daijin
Naikaku sōri daijin
Masculin Balance Tigre
Nombre de messages : 7085
Age : 34
Date d'inscription : 30/09/2009
Mangas préférés : Gunslinger Girl, I''s, Yotsuba, Vinland Saga, Sing Yesterday for me
Animés préférés : Ghost in the Shell SAC, Cowboy Bebop, Mushishi, Honey & Clover
Films préférés : Byousoku 5cm, Solid State Society, Suzumiya Haruhi
http://myanimelist.net/profile/Zefiris-sama

Edition de Kami Empty Re: Edition de Kami

Mer 7 Sep 2011 - 23:47
@ZGMF Balmung a écrit:
@Zefiris a écrit:D'ailleurs c'est un peu casse gueule les prénoms qui se ressemblent comme ça. Entre Akira et Akari, il est facile de se tromper en l'écrivant XD
Peut être que c'est ça qui troublait les traducteurs de Kami... Edition de Kami 424098723
Et aussi Alice et Alicia pour couronner le tout.

Entre les fautes de grammaire, d'orthographe et de mauvaises traductions des prénoms, ça en fait des erreurs chez Kami.

Ce n'est pas forcément un mal qu'ils aient dû arrêter. Il suffit maintenant qu'une âme généreuse reprenne les droits^^
ZGMF Balmung
ZGMF Balmung
Manga-Fan no Tennō Heika
Manga-Fan no Tennō Heika
Masculin Gémeaux Chat
Nombre de messages : 24900
Age : 34
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
http://aria-nisme.blogspot.com

Edition de Kami Empty Re: Edition de Kami

Jeu 8 Sep 2011 - 8:14
@Zefiris a écrit:Ce n'est pas forcément un mal qu'ils aient dû arrêter
... C'est malheureusement bien vrai... )=
Au moins, le carnage a été stoppé. Leur ligne éditoriale était du n'importe-quoi avec des annonces tous les 36 du mois, et quand il y avait une date de sortie, bah rien au final. Je ne parle même pas du supposé partenariat avec Kaze pour sortir le tome 8 avec l'épisode l'oav d'Arietta... ^^;

Aqua aussi n'avait été épargné, de souvenir, le plus gros, c'était une confusion dans les personnages à la fin du second tome. Ils changeaient en plus de traducteur à quasi chaque tome... (et avait oublié de payer un relecteur).
Donc, oui, c'est un mal pour un bien... ^^;

Je croise les doigts que Amanchu! fasse d'assez bonnes ventes chez nous. Ça pousserait peut être Ki-oon a essayer de récupérer cette licence ! Very Happy
Puis, c'est le genre de manga où il y a une fanbase plutôt active, non ?~ X3

_________________
Edition de Kami 308815Aria1

Edition de Kami Club-o11
Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum