Manga-Fan

Welcome !

Si vous cherchez un forum consacré à la japanimation et aux mangas, un forum où l'on peut discuter de tout et de rien dans la bonne humeur, si vous cherchez un lieu pour discuter sérieusement, débattre entre otaku et s'amuser à la fois... Manga-Fan est fait pour vous !!
Bienvenue Invité ! Passez un bon moment sur Manga-Fan !
___________

Votre dernière visite date du ,
Vous avez posté actuellement 0 message(s).
Souhaitons la bienvenue à captainaruto75 !

___________

Nous suivre sur :
Facebook - Manga-Fan - Twitter - Manga-Fan

Blog : Blog - Manga-Fan

Rechercher
Résultats par :
Recherche avancée
Le Guide d’Yce
mascotte Manga-Fan
Dessin : Akamaru Couleurs : Showel
Navigation Anime/Manga
Les activités du moment
Liens utiles
Les posteurs les plus actifs de la semaine
18 Messages - 17%
14 Messages - 14%
13 Messages - 13%
13 Messages - 13%
12 Messages - 12%
10 Messages - 10%
7 Messages - 7%
6 Messages - 6%
5 Messages - 5%
5 Messages - 5%
Page Facebook

Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant
avatar
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 7561
Age : 21
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : Pandora Hearts, Rozen Maiden, Kagerou Daze, Hiyokoi, Orange, Nozokiana, Life
Animés préférés : Sword Art Online, Chuunibyou, Steins;Gate, SnK, Mekakucity Actors, Psycho-Pass, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Summer Wars, Your Name.
http://omfgdogs.com/https://myanimelist.net/animelist/Kamikochi?status=2

[ANIME] Shoukoujo Sara

le Jeu 5 Mar 2015 - 1:54
Shoukoujo Sara



SYNOPSIS :

L'histoire suit les aventures (ou plutôt mésaventures) de Sarah Crew, une petite fille de sept ans, ayant grandi en Inde avec son père, le Capitaine Ralf Crew, un très riche homme d'affaires anglais.

Ce dernier décide de placer sa précieuse enfant dans un pensionnat anglais à Londres, afin qu'elle puisse y recevoir la meilleure éducation possible.

Dans un premier temps, Sarah reçoit un traitement de faveur de la part de la directrice, Madame Mangin, du fait de sa fortune considérable.
Mais la faillite et le décès soudains de Ralph Crewe bouleverseront la vie de la pauvre enfant qui se verra devenir, du jour au lendemain, une petite servante brimée et sans cesse rabaissée par la directrice du pensionnat, ainsi que certaines de ses anciennes camarades de classe, notamment Lavinia Herbert.



INFORMATIONS :

Titre original : 小公女セーラ (Shoukoujo Sara)
Titre français : Princesse Sarah
Genre : Drame psychologique
Réalisateur : Fumio Kurokawa
Studio : Nippon Animation, Aniplex
Année de sortie : 1985
Nombre et durée des épisodes : 46 - 25 min



OPENING (Original) - Hana no Sasayaki :




ENDING (Original) - Himawari :




Générique FR :





PERSONNAGES IMPORTANTS :

Sara Crewe
Seiyuu : Sumi Shimamoto
Lavinia Herbert
Seiyuu : Eiko Yamada
Marguerite St. John
Seiyuu : Maki Yaosaka
Lottie Legh
Seiyuu : Naoko Watanabe
Becky
Seiyuu : Teiyuu Ichiryuusai
Peter
Seiyuu : Chika Sakamoto
Maria Mangin
Seiyuu : Taeko Nakanishi
Amelia Mangin
Seiyuu : Yukiko Riwa
.



ORIGINES :


Couverture de la première édition

Shoukoujo Sara est l'adaptation animée du roman britannique A Little Princess, une histoire pour la jeunesse écrite en 1905 par l'auteure Frances Hodgson Burnett.
>>Read here<<



Et aussi ... :

  • L'anime japonais est considéré par beaucoup comme étant la meilleure adaptation, toutes catégories confondues, de l'oeuvre originale.
  • Parmi toutes les adaptations existantes du livre, un drama japonais de 10 épisodes est aussi à noter : Shoukoujo Seira (2009), dont le scénario, bien qu'assez fidèle, se passe dans le courant de notre époque où Sara (ici Seira) est âgée de 16 ans.
  • Certains prénoms traduits en français diffèrent des originaux : Marguerite pour Ermengarde, Mlle Mangin pour Mlle Minchin et le prénom de Sarah s'écrit sans "h".
  • Certains personnages n'existant pas dans le livre ont été rajoutés dans l'anime (comme Peter), ainsi que plusieurs scènes tout aussi inédites.
  • Dans l'épisode 11, Sarah reçoit une grande maison de poupée pour son anniversaire alors qu'il s'agit d'une grande poupée dans le livre (autre qu'Emily).
  • Il est conseillé de regarder cet anime en VOST afin de profiter pleinement des quelques passages de l'apprentissage du français (Laughing)





Avis personnel :


Bon, je pense que tout le monde a plus ou moins connu Princesse Sarah dans son enfance, hein ?
Qui n'est jamais tombé au moins sur un épisode cette série absolument merveilleuse dans sa vie ? Laughing

Donc, comme beaucoup d'otakus confirmés aujourd'hui, j'ai aussi plus ou moins fait mes débuts avec cet anime tellement dur que même à 19 ans, je serai capable de pleurer devant certaines scènes (surtout si j'ai passé une journée pourrie juste avant, en fait XD).

D'ailleurs, j'imagine que je dois faire plaisir aux papys du forum avec cette fiche qui traite d'un oldy, eh oui, je suis un peu touche-à-tout, quand je veux ! Cool

J'ai eu l'occasion, récemment, de me faire l'intégrale de la série parce que je tenais absolument à la redécouvrir de A à Z, étant donné que je ne pouvais la voir que quand j'avais la chance de tomber dessus à la TV, soit pas toujours (d'autant plus que la diffusion des épisodes pouvaient être assez aléatoire Laughing)

Et ce n'est qu'une fois que j'ai terminé avec l'épisode 46 que j'ai réalisé à quel point cet anime était magnifique !
L'histoire est extrêmement bien menée, il s'agit vraiment d'un drame psychologique quand on voit la misère dans laquelle Sarah se retrouve en apprenant à s'y adapter malgré elle, le tout rythmé par des OST vraiment excellentes (je pense que je vais toutes les récupérer d'ici peu Laughing).

Le fait d'avoir vu l'anime dans son intégralité m'a donné envie de lire l'oeuvre originale que j'ai commencé depuis quelques temps (mais que je n'ai pas trop le temps de finir pour le moment >.<) et pour avoir lu près de la moitié de l'histoire, je peux vous dire que l'anime est vraiment une adaptation fidèle.

Si j'avais un conseil à donner concernant cette série : NE LA REGARDER PAS EN FRANCAIS !!
Ou du moins, si vous avez l'occasion de la voir en VOST (parce que je me doute que les oldies sont parfois un peu difficiles à trouver en VO), n'hésitez pas à la privilégier parce que le problème de Princesse Sarah, c'est qu'il y a souvent des scènes d'apprentissage du français, donc ... la magie est un peu beaucoup niquée pour nous ! XDD
Personnellement, j'ai testé quelques passages en VOST et le rendu était bien meilleur (même si on sent un énorme accent de la part des doubleurs, notamment celui qui fait le professeur de français, son accent à lui était tellement prononcé que j'avais l'impression qu'il parlait en français créole ! Bwahahaha)

Et idem pour le livre, lisez-le en anglais, rien ne vaut la langue-mère de l'oeuvre. Smile

Je conclurai ce long propos en recommandant Shoukoujo Sara à ... tout le monde ! Sans exception ! Il n'y a pas d'âge pour voir cette vieille série vraiment très belle, surtout si vous l'avez aimé étant enfant, car elle mérite vraiment qu'on s'y intéresse de plus près !
Du moins, si vous avez apprécié Les Malheurs de Sophie, vous ne pouvez qu'adorer Princesse Sarah. Wink






SOURCES :

Princesse Sarah (Wikipédia ENG)
Princesse Sarah (Wikipédia FR)

MyAnimeList
Nautiljon

Shoukoujo Seira (Drama) (Wikipédia)

_________________


Aka's Sweet Doghouse :




Merci à Corana pour cette magnifique bannière !











Miku's Tune Selection :









Hackers' Video Selection :


avatar
Saizo
Manga-Fan no Tennō Heika
Manga-Fan no Tennō Heika
Féminin Gémeaux Coq
Nombre de messages : 11017
Age : 24
Date d'inscription : 09/09/2011
Mangas préférés : C'était Nous, Relife, Nana, Pandora Hearts, Acid Town, Puzzle, DevilsLine
Animés préférés : Psycho Pass, FMA Brotherhood, Durarara!!, Darker than Black
Films préférés : Le Voyage de Chihiro, Les enfants loups, Le Chateau ambulant
J-Dramas préférés : Hana Kimi, Bloody Monday, Nobuta Project, IWGP etc
http://kikii-girl.skyrock.comhttp://myanimelist.net/profile/Saiizo

Re: [ANIME] Shoukoujo Sara

le Ven 6 Mar 2015 - 11:32
Mdr oui ça rappelle des souvenirs. Les bons vieux animes de filles de l'époque avec le syndrome de persécution à la Cendrillon... Laughing

_________________



Spoiler:





avatar
EdgeBlade
Sensei
Sensei
Masculin Bélier Buffle
Nombre de messages : 2233
Age : 32
Date d'inscription : 20/04/2013
Mangas préférés : Kenshin le Vagabond, Yuyu Hakusho, GTO, L'habitant de l'infini
Animés préférés : Cat's Eye, Cowboy Beebop, Evangelion, Vision d'Escaflowne, Nicky Larson ou City Hunter
Films préférés : Le voyage de Chihiro, Princesse Mononoké
J-Dramas préférés : Dragon Zakura, Attention Please!
http://myanimelist.net/animelist/EdgeBlade

Re: [ANIME] Shoukoujo Sara

le Ven 6 Mar 2015 - 13:12
@Akamaru a écrit:D'ailleurs, j'imagine que je dois faire plaisir aux papys du forum

Une petite jeune qui parle d'un oldies, ça fait doublement plaisir et puis surtout le papy qui est en moi retombe en enfance XDDD. Donc rien à dire sur ta fiche (on voit l'impartialité du membre que je suis lol dès qu'on parle d'oldies)


@Akamaru a écrit: Année de sortie : 1985

meilleure adaptation, toutes catégories confondues, de l'oeuvre originale.

cet anime était magnifique !

Comme quoi l'année 1985 c'est une année exceptionnelle autant pour les animes (et c'est pas moi qui le dit XD) et il ne sort pas que des excellents animes aussi, il y a aussi des supers papys de cette année qui ont eu l'honneur d'être né à cette année exceptionnelle XDD.


D'ailleurs plus sérieusement, ça m'a donné envie d'acheter le livre pour le lire. Prochain achat pour un livre, ce sera peut être celui ci

_________________

Merci à Gintawalker pour cette bannière
La maison de retraite de Papy Edge:


Merci à Pando pour cette bannière

Merci à Gintawalker pour cette bannière


Merci à Suiseiseki pour cette bannière


Merci à Suiseiseki pour cette bannière


Merci à Aqua pour cette bannière


Fan de Lucy Lawless, de Xena et de Lucretia!!!
avatar
Saru
Gaki
Gaki
Féminin Scorpion Tigre
Nombre de messages : 87
Age : 31
Date d'inscription : 03/03/2015

Re: [ANIME] Shoukoujo Sara

le Ven 6 Mar 2015 - 14:56
hu put.... ca me rajeunie pas Il fait chaud ici..
Princesse sarah , le dessn animée de mon enfance .. Mais c'est pas démodée remarque puisque ma fille de 7 ans le regard et adore
avatar
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 7561
Age : 21
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : Pandora Hearts, Rozen Maiden, Kagerou Daze, Hiyokoi, Orange, Nozokiana, Life
Animés préférés : Sword Art Online, Chuunibyou, Steins;Gate, SnK, Mekakucity Actors, Psycho-Pass, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Summer Wars, Your Name.
http://omfgdogs.com/https://myanimelist.net/animelist/Kamikochi?status=2

Re: [ANIME] Shoukoujo Sara

le Ven 6 Mar 2015 - 17:23
Oui la série persiste au fil des années, ce que je trouve super bien ! Very Happy
De nos jours, les dessins-animés ont tendance à troquer leur forme traditionnelle 2D pour de la 3D, ce que je trouve bien dommage parce que le dessin-animé, quoi ...
C'est tellement plus beau ! loveee

Et puis, on a de moins en moins de bons dessins-animés pour les enfants, je trouve ("C'était mieux avant !!" Laughing).
Du moins, je pense pas qu'on en fasse beaucoup qui aient un scénario aussi poignants que celui de Princesse Sarah (hors japanim', attention), donc le fait de voir qu'une série aussi ancienne continue d'être diffusée occasionnellement, je trouve ça super parce que ça prouve non seulement que c'est indémodable, mais en plus ça permet aux nouvelles générations de voir ce qu'on faisait avant en plus de pouvoir découvrir l'univers mangas et se découvrir une passion, qui sait ? humhum


@ Edge : Oui, votre époque avait vraiment du bon, je l'ai toujours dit !
(Et idem pour la musique, d'ailleurs XD)

Si tu penses acheter le livre, prend-le en anglais si tu te sens d'attaque, tu verras que c'est beaucoup plus agréable à lire ! XD
Il est vraiment pas très long, juste 200 pages (ça paraît beaucoup comme ça, mais il n'en est rien, croyez-en mon expérience Laughing)

_________________


Aka's Sweet Doghouse :




Merci à Corana pour cette magnifique bannière !











Miku's Tune Selection :









Hackers' Video Selection :


avatar
Crystal
Naikaku sōri daijin
Naikaku sōri daijin
Féminin Bélier Coq
Nombre de messages : 5696
Age : 24
Date d'inscription : 09/09/2010
Mangas préférés : Black Butler, Kids on the Slope, Thermae Romae
Animés préférés : Gankutsuou, L'Attaque des Titans, KKM
Films préférés : Le château ambulant
http://crystalenki.tumblr.com/http://myanimelist.net/profile/CrystalEnki

Re: [ANIME] Shoukoujo Sara

le Ven 6 Mar 2015 - 18:38
Princesse Sarah, toute mon enfance. J'étais totalement fan Mister Green

Honnêtement je ne pense pas que je pourrais re-regarder maintenant. J'ai de plus en plus de mal avec le syndrome Causette.

D'ailleurs Aka, est ce que tu as lu Jane Eyre ? L'histoire m'avait beaucoup fait pensé à Sarah (mais genre beaucoup beaucoup), c'était assez perturbant. Je me demande si je suis là seule a y voir tant de ressemblance  missm-neigequestion


Très folie fiche en tout cas. On sent que c'est un anime qui te tiens à cœur.

_________________


Spoiler:


avatar
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 7561
Age : 21
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : Pandora Hearts, Rozen Maiden, Kagerou Daze, Hiyokoi, Orange, Nozokiana, Life
Animés préférés : Sword Art Online, Chuunibyou, Steins;Gate, SnK, Mekakucity Actors, Psycho-Pass, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Summer Wars, Your Name.
http://omfgdogs.com/https://myanimelist.net/animelist/Kamikochi?status=2

Re: [ANIME] Shoukoujo Sara

le Ven 20 Mar 2015 - 16:43
Je savais bien que j'avais mis un vent à quelqu'un, cette pensée me hantait depuis quelques jours déjà ! XDD

Donc pour te répondre Cry', non je n'ai pas lu Jane Eyre, mais je connais un peu (d'ailleurs j'ai même un PDF du livre XD)

Je le lirai certainement un jour (mais pour le moment, je dois finir A Little Princess et le LN de SAO, ce qui fait beaucoup ! XD)

_________________


Aka's Sweet Doghouse :




Merci à Corana pour cette magnifique bannière !











Miku's Tune Selection :









Hackers' Video Selection :


Contenu sponsorisé

Re: [ANIME] Shoukoujo Sara

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum