Manga-Fan
[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Oie_tr24
Bienvenue sur Manga-Fan !
Tu souhaites partager ton expérience dans l'univers de la japanimation, échanger sur tes dernières lectures et/ou visionnages, obtenir des recommandations, interagir avec de nombreux passionnés .. ?
Animes, Mangas, Jeux-vidéo, Culture et traditions .. il y a de quoi faire ici. Rejoins-nous vite ! ^^

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Manga-Fan
[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Oie_tr24
Bienvenue sur Manga-Fan !
Tu souhaites partager ton expérience dans l'univers de la japanimation, échanger sur tes dernières lectures et/ou visionnages, obtenir des recommandations, interagir avec de nombreux passionnés .. ?
Animes, Mangas, Jeux-vidéo, Culture et traditions .. il y a de quoi faire ici. Rejoins-nous vite ! ^^
Bienvenue Invité ! Passez un bon moment sur Manga-Fan !
___________

Souhaitons la bienvenue à Legorf !
___________

Nous suivre sur :
Facebook - Manga-Fan - Twitter - Manga-Fan

Blog : Blog - Manga-Fan

Derniers sujets
[PLANNING DES SORTIES MANGA] Mars 2024Ven 15 Mar 2024 - 20:58Zefiris
QUEL ANIME??Mer 13 Mar 2024 - 15:20MiniGalaxy
Coucou, c'est moiMer 13 Mar 2024 - 14:58MiniGalaxy
Je me présenteLun 4 Mar 2024 - 9:53Haru-Chan
[PLANNING DES SORTIES MANGA] Février 2024Lun 5 Fév 2024 - 21:15Zefiris
Recherche Anime HUMORISTIQUE écoleLun 5 Fév 2024 - 13:24CobraNaga
Je pense donc je suis.Lun 5 Fév 2024 - 13:12CobraNaga
Vos achats d'otaku !Sam 27 Jan 2024 - 18:38Zefiris
[Top jeux vidéo] Bilan de 2023Mer 24 Jan 2024 - 1:05Zefiris
Vos coups de coeurs anime et op/ed de 2023Mer 17 Jan 2024 - 21:08Matatabi
[PLANNING DES SORTIES MANGA] Janvier 2024Mar 16 Jan 2024 - 22:21Matatabi
Présentation EricMar 16 Jan 2024 - 22:13Matatabi
[HIVER 2023] Programme de la saisonLun 15 Jan 2024 - 19:34Haru-Chan
Zorro [ Personnage ]Lun 15 Jan 2024 - 15:21ERIC-arsenault
ShiritoriDim 14 Jan 2024 - 17:12Migou
Les Essentiels
Navigation Anime/Manga
Incontournables
Liens utiles
Les posteurs les plus actifs de la semaine
Aucun utilisateur
Le Deal du moment :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal
Le deal à ne pas rater :
Manga Chainsaw Man : où acheter le Tome 17 édition Collector de ...
19.99 €
Voir le deal

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

+72
Yuiitsu
Keiko
Raion
Alkyria
EdenWeist
Vinland
Spyro_1
Pikachu
Carochan5
Arctic Rolando
Aquarelle
Abenobashi63
Atomnium
Rin
Aoko Fernandez
Zeddou
Aoki
Haru-Chan
Kazuto
Rikka Suzumiya
Aizu
Mearyuh
Maat
Sayu
Stereotype
Manu
Maxone
Tsukimiya
Saito No Kami
hatches003
vanessa120
Spice
Silver Ace
doriimii panda
MTPrince
Inuki
Pando
Taikawa
Akamaru
Skohell
METAPHORIK
aririkushi
Estepp
Kaengel
SnowIce
MangaKa94
Shinto
eroïne
Asashi
Hamemo
Narumi
Sukiyume
Shiro-san
Llamara
iKuji
yume0697
07thYnra
Azraeth
Ashelia
Saizo
Sylvombre7
Kall
Grimm
Sakuya
HeiShun
Suiseiseki
missfantasy62
Opa
Emy
Crystal
Thanatos
ZGMF Balmung
76 participants
Aller en bas

Votre(vos) personnage(s) préféré(s) ?

33 - 27%
33 - 27%
7 - 6%
2 - 2%
2 - 2%
3 - 2%
6 - 5%
4 - 3%
1 - 1%
0 - 0%
1 - 1%
2 - 2%
10 - 8%
2 - 2%
11 - 9%
7 - 6%
 
Total des votes: 124
 
Carochan5
Carochan5
Gaki
Gaki
Votre premier message !
Un premier message sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Bélier Rat
Nombre de messages : 33
Age : 27
Date d'inscription : 18/09/2015

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Dim 4 Oct 2015 - 19:53
En fait, ce que j'attends surtout avec grande impatience, c'est qu'on arrive enfin à l'arc Alicization dans la parutions française du roman, il a l'air tellement bien de ce que j'ai pu en voir !!

Oh que oui cet arc à l'air juste trop bien au point où je me dit que c'est le meilleur arc dans la série SAO Very Happy Mais j'espère que le film sera à la hauteur =)
Au passage un nouveau jeu de SAO va sortir je crois =)
Stereotype
Stereotype
Sensei
Sensei
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Bélier Buffle
Nombre de messages : 1553
Age : 26
Date d'inscription : 21/07/2014
http://myanimelist.net/animelist/Stereotype00

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Dim 4 Oct 2015 - 19:57
En même temps c'est le plus gros arc x) Mais pour le film je pense pas que ce ne soit la préquel, ce sera plus un film à la Naruto ou autres qui n'a pas de rapports avec la série.

Qui sait peut être à la fin du film l'annonce de la saison 3 sera la :p (comme à la fin de l'extra édition)
Aoki
Aoki
Sensei
Sensei
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Bélier Chien
Nombre de messages : 1505
Age : 29
Date d'inscription : 28/08/2014
Mangas préférés : Tokyo Ghoul, Good Ending, Koe no katachi, Erased, Noragami
Animés préférés : Made in Abyss, Grimgar, Clannad, ReLIFE, Steins;Gate, Toradora!, Re:Zero, Kokoro Connect
Films préférés : Coeur de Dragon, Eragon, LOTR..

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Dim 4 Oct 2015 - 23:02
Oui ce sont des OAV, que ce soit celui d'Accel World ou celui là, je pense pas que ça concernera la trame de la série.

Pour la S3 c'est certain, comme tu dis vu le succès qu'il y a eu, sans compter les déclarations du staff( même si aucune n'est officielle pour l'instant ), j'ai aussi un bon espoir pour avoir une suite à Accel World, y a largement moyen je pense.

Tout ça donne envie *-*, malheureusement on est encore loin de cet arc chez nous, si j'ai bien compris de ce que j'ai vu sur FB, Alicization c'est le tome 16 au Japon, soit le 8 chez nous, on arrivera au 3è début 2016, et peut-être au 5 fin 2016, ça nous laisse de la marge =O, c'est même largement possible qu'on ait l'animé avant.

En tout cas, avec tout ça M Kawahara devrait s'assurer une bonne retraite ^^  XD
Stereotype
Stereotype
Sensei
Sensei
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Bélier Buffle
Nombre de messages : 1553
Age : 26
Date d'inscription : 21/07/2014
http://myanimelist.net/animelist/Stereotype00

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Dim 4 Oct 2015 - 23:07
L'arc Alicization va du tome 8 ou 9 au tome 16 du LN voir plus car il est pas fini ^^ Donc en france on aura le début de l'arc mi 2016 je pense.
Aoki
Aoki
Sensei
Sensei
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Bélier Chien
Nombre de messages : 1505
Age : 29
Date d'inscription : 28/08/2014
Mangas préférés : Tokyo Ghoul, Good Ending, Koe no katachi, Erased, Noragami
Animés préférés : Made in Abyss, Grimgar, Clannad, ReLIFE, Steins;Gate, Toradora!, Re:Zero, Kokoro Connect
Films préférés : Coeur de Dragon, Eragon, LOTR..

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Dim 4 Oct 2015 - 23:11
Ah ok, merci, j'arrive pas à trouver d'infos sans me spoil ^^

Si ils font comme pour la S1, la S2 devrait comporter le LN sur GGO et celui sur Mother's Rosario non ?

Du coup ce serait pour le T5 ?
Stereotype
Stereotype
Sensei
Sensei
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Bélier Buffle
Nombre de messages : 1553
Age : 26
Date d'inscription : 21/07/2014
http://myanimelist.net/animelist/Stereotype00

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Dim 4 Oct 2015 - 23:14
Hum tome 1 on a eu SAO, le deux on a eu Fairy dance (je crois), du coup le trois ce sera GGO avec le petit arc Excalibur et le 4 ce sera l'arc avec Yuuki donc ouais je pense que le tome 5 sera le début d'alicization ^^
Akamaru
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 8524
Age : 28
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : 20th Century Boys, Spy x Family, Shadows House, WataMote, Bloom into You, Citrus, Life
Animés préférés :     Sailor‎ Moon, DoReMi, Chûnibyô, Steins;Gate, Made in Abyss, SnK, Kobayashi-san, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Your Name. Summer Wars
http://omfgdogs.com/https://myanimelist.net/profile/Kamikochi

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Dim 4 Oct 2015 - 23:47
Hum tome 1 on a eu SAO, le deux on a eu Fairy dance (je crois), du coup le trois ce sera GGO avec le petit arc Excalibur et le 4 ce sera l'arc avec Yuuki donc ouais je pense que le tome 5 sera le début d'alicization ^^


Non en fait, le mini-arc Excalibur ne fait qu'un avec Mother's Rosario (si je me souviens bien de l'article que j'avais lu), du coup après le troisième volume qui sortira courant 2016 chez nous et qui comprendra les deux arcs Phantom Bullet, c'est dans le quatrième volume qu'on aura Mother's Rosario (et Excalibur, donc) en duo avec l'arc Early and Late (ces deux arcs ne faisant qu'un volume dans la version japonaise, par rapport aux arcs précédents qui s'étendent chacun sur deux volumes).
Par conséquent, on devrait avoir le début de l'arc Alicization avec le cinquième volume qui sortira en France. Smile

EDIT : En fait, je viens de me rendre compte que je me suis un peu emmêlée les pinceaux par rapport à ce que tu as dis Stereo, au final j'ai répété la même conclusion que toi pour le début de l'arc Alicization, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui cloche entre ton explication et la mienne, elles ne suivent pas le même chemin ... ><
(Et je suis trop fatiguée pour me creuser davantage le cerveau XDD)

EDIT (le dernier XDD) : Ah non ça y est, j'ai compris ce qui n'allait pas ! C'est par rapport à la longueur des arcs : au Japon, Phantom Bullet s'étend sur deux volumes, ce qui fera un seul volume pour nous (le troisième). Donc le quatrième comprendra Mother's Rosario + Early and Late (ce dernier arc étant donc celui que tu as oublié de citer). Et au final, Alicization commencera bel et bien avec le cinquième volume !
Voilà, ça y est, j'ai réussi à percer ce mystère, malgré mon cerveau débranché, ah la la !
(Désolée pour ça ... Il fait chaud ici.. )


Au passage, si vous voulez une source efficace (d'ailleurs c'est sur elle que je me suis basée pour m'expliquer, je l'ai quasiment apprise par cœur pour faire la fiche du light-novel il y a quelques mois XD), allez sur le wikia anglais de Sword Art Online, il est très bien fait mais faites attention parce qu'il y a beaucoup de spoil qui traîne quand vous ouvrez les pages sur les différents volumes individuellement (c'est souvent résumé chapitre par chapitre, en fait).

Je vous met le lien vers la page principale qui regroupe tous les volumes du light-novel, ainsi que les séries-satellites si je peux les appeler comme ça (Progressive et tout le bazar)
Ce sont juste les titres, couvertures et arcs de chaque tome, il n'y a pas de spoil ! [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 1929717412

http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Light_Novel_Main_Page

_________________
[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 PS9xBxw
Aka's Sweet Doghouse :
Pikachu
Pikachu
Kouhai
Kouhai
Votre premier message !
Un premier message sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Taureau Cheval
Nombre de messages : 124
Age : 33
Date d'inscription : 17/12/2015
Animés préférés : Pokémon, CardCaptor Sakura, Digimon

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Jeu 17 Déc 2015 - 17:22
Elle me tente bien cette anime ! Very Happy Le synopsis me plait bien, il me semble que ça serait mon genre. Il va falloir que je tente le coup !
Akamaru
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 8524
Age : 28
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : 20th Century Boys, Spy x Family, Shadows House, WataMote, Bloom into You, Citrus, Life
Animés préférés :     Sailor‎ Moon, DoReMi, Chûnibyô, Steins;Gate, Made in Abyss, SnK, Kobayashi-san, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Your Name. Summer Wars
http://omfgdogs.com/https://myanimelist.net/profile/Kamikochi

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Jeu 17 Déc 2015 - 17:37
Oui, oui, très bon choix, n'hésite pas ! [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 856033788
Lis aussi le light-novel si tu as l'occasion de le faire parce qu'il est encore mieux que l'anime ! [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 1929717412

_________________
[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 PS9xBxw
Aka's Sweet Doghouse :
Pikachu
Pikachu
Kouhai
Kouhai
Votre premier message !
Un premier message sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Taureau Cheval
Nombre de messages : 124
Age : 33
Date d'inscription : 17/12/2015
Animés préférés : Pokémon, CardCaptor Sakura, Digimon

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Jeu 17 Déc 2015 - 17:44
Hum faudrait que je vérifie s'ils l'ont à la bibliothèque Smile
Akamaru
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 8524
Age : 28
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : 20th Century Boys, Spy x Family, Shadows House, WataMote, Bloom into You, Citrus, Life
Animés préférés :     Sailor‎ Moon, DoReMi, Chûnibyô, Steins;Gate, Made in Abyss, SnK, Kobayashi-san, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Your Name. Summer Wars
http://omfgdogs.com/https://myanimelist.net/profile/Kamikochi

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Jeu 17 Déc 2015 - 17:53
C'est possible, vous devez peut-être l'avoir en anglais chez vous (en français, j'en doute un peu, par contre, à moins qu'Ofelbe Editions publie chez vous aussi ? XD).
Si tu les trouves, ils doivent être édités par Yen Press, normalement !

D'ailleurs, si vous avez accès à des light-novels en anglais à même vos bibliothèques, je vais être obligée de vous bouder parce que moi, je ne rêve que de ça ici ... :felin7:

_________________
[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 PS9xBxw
Aka's Sweet Doghouse :
Mearyuh
Mearyuh
Sensei
Sensei
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Poissons Serpent
Nombre de messages : 1544
Age : 23
Date d'inscription : 22/05/2014
Mangas préférés : Citrus, King's Game, Akame ga Kill!
Animés préférés : Steins;Gate, Chuunibyou, Durarara!!, BRS, Grisaia.
http://myanimelist.net/animelist/Mearyuh

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Jeu 17 Déc 2015 - 18:00
Log Horizon > Sword Art Online.

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Tumblr_mx30x4zplF1slfz08o1_500

*fuit très loin*
Pikachu
Pikachu
Kouhai
Kouhai
Votre premier message !
Un premier message sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Taureau Cheval
Nombre de messages : 124
Age : 33
Date d'inscription : 17/12/2015
Animés préférés : Pokémon, CardCaptor Sakura, Digimon

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Jeu 17 Déc 2015 - 18:03
Alors, je suis allée voir par internet sur le site de la bibliothèque et j'ai trouvé un livre :

Sword Art Online : Aincrad.
Éditeur : Ofelbe
Nombre de pages : 514

C'est ça ? Smile
Pikachu
Pikachu
Kouhai
Kouhai
Votre premier message !
Un premier message sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Taureau Cheval
Nombre de messages : 124
Age : 33
Date d'inscription : 17/12/2015
Animés préférés : Pokémon, CardCaptor Sakura, Digimon

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Jeu 7 Jan 2016 - 20:42
Je l'ai enfin entre les mains, après avoir attendu lontemps mon tour pour ma réservation à la bibliothèque. Very Happy Et tk, à plus de 500 pages, j'appelle pas ça un truc « light » loll Razz Je vous dirais ce que j'en ai pensé après la lecture ^^

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Sword-art-online,-tome-1---aincrad-596041-250-400
Crystal
Crystal
Naikaku sōri daijin
Naikaku sōri daijin
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Bélier Coq
Nombre de messages : 5843
Age : 30
Date d'inscription : 09/09/2010
Mangas préférés : Black Butler, Kids on the Slope, Thermae Romae
Animés préférés : Gankutsuou, L'Attaque des Titans, KKM
Films préférés : Le château ambulant
http://crystalenki.tumblr.com/http://myanimelist.net/profile/CrystalEnki

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Lun 7 Mar 2016 - 22:22
Je vais me faire lancer des pierres mais...

J'ai eu l’occasion de lire les dix premières pages environ du tome 3 du LN et honnêtement : la traduction est dégueulasse.

Mais vraiment. On dirait que ça a été traduit aux mots à mots. En tout cas ça n'a pas du tout été adapté parce que les phrases en français sont lourdes, maladroites et absolument pas fluides. On dirait une disserte d’élève de collège. Quand je pense que les éditeurs se moquent à longueur de journée des scantrads qui ne savent pas écrire, non mais regardez vous les mecs !

Désolée mais j'étais tellement furieuse quand j'ai vu ça. A ce point là, ça n'a même pas du être relu, sinon il y a forcement quelqu'un qui se serait dit "tiens cette phrase est dégueulasse, on ne va peut être pas la laisser en état dans un bouquin qu'on va faire payer 20€".

C'est clair que le problème ne vient pas de l'auteur mais bien de la maison d'édition française. Il suffit de comparer le travail qui avait été fait sur n°6 chez les Editions Du Rocher ou sur Les 12 Royaumes chez Nathan pour voire que la différence de qualité est abyssale. Sur SAO il y a carrément des expressions dont on sent qu'elles on étaient gardées telles quelles pour correspondre au japonais. Sauf qu'en français ça ne marche pas. C'est juste aberrant qu'on puisse publier ce genre de travail !

Honnêtement il n'y a que moi que ça a choqué ? Ou alors c'est juste le tome 3 qui s'est fait massacrer ?

En tout cas ça m'a refroidi sur ce que pouvait proposer Ofelbe.
Spyro_1
Spyro_1
Oni/ee-chan
Oni/ee-chan
500 messages
Badge gagné après 500 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Bélier Serpent
Nombre de messages : 508
Age : 47
Date d'inscription : 24/02/2016
Mangas préférés : Appleseed, Kenshin, darwin's game
Animés préférés : The Irregular, Rascal does not dream of a bunny girl senpai
Films préférés : KIMI NO NA WA!!!!

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Lun 7 Mar 2016 - 23:51
Ne lisant pas le japonais, je ne peux pas parler de la trad', mais par contre un truc qui est sûre c'est que le style éditorial, et le style de traduction n'a pas varié entre les 3 premiers tomes....

Ayant lu l'arc alicization jusqu'au tome 16 en Version anglaise, je serais plus a même de valider la trad' (quoique la version anglaise disponible actuellement est une scantrad traduite en partie du japonais et du chinois...donc une traduction de traduction..)
Mais je dois t'avouer que cela ne m'a pas dérangé plus que ça...
Crystal
Crystal
Naikaku sōri daijin
Naikaku sōri daijin
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Bélier Coq
Nombre de messages : 5843
Age : 30
Date d'inscription : 09/09/2010
Mangas préférés : Black Butler, Kids on the Slope, Thermae Romae
Animés préférés : Gankutsuou, L'Attaque des Titans, KKM
Films préférés : Le château ambulant
http://crystalenki.tumblr.com/http://myanimelist.net/profile/CrystalEnki

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Mar 8 Mar 2016 - 0:04
Je ne parle pas japonais non plus. Quand je parle de traduction je veux dire le rendu final en français ^^

Si le style ne change pas dans les 3 tomes ça sera sans moi alors [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 68962535
Aoki
Aoki
Sensei
Sensei
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Bélier Chien
Nombre de messages : 1505
Age : 29
Date d'inscription : 28/08/2014
Mangas préférés : Tokyo Ghoul, Good Ending, Koe no katachi, Erased, Noragami
Animés préférés : Made in Abyss, Grimgar, Clannad, ReLIFE, Steins;Gate, Toradora!, Re:Zero, Kokoro Connect
Films préférés : Coeur de Dragon, Eragon, LOTR..

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Mar 8 Mar 2016 - 12:52
Crystal a écrit:Honnêtement il n'y a que moi que ça a choqué ? Ou alors c'est juste le tome 3 qui s'est fait massacrer ?

Il y avait déjà pas mal de fautes dans le tome 1, le tome 2 était juste farci de fautes, du genre on se retrouve avec des phrases comme :

- Oubli de mots: Je vais ça  ( je vais faire* ça  peut-être )

-Rajout de mots: j'ai raccroché raccroché

Et je parlerais pas des fautes d'orthographe, après je n'ai pas terminé le tome 2, parce que cet arc m'ennuie un peu, faudrait que je le termine.

J'ai pas commencé le 3 mais apparemment ils vont pas en s'améliorant, pour moi y a juste pas de relecture c'est fait à l'arrache, mais je ne me souviens pas de fautes de trad', donc c'est de plus en plus bâclé on dirait.

Ce que je comprends pas, c'est que j'ai lu les deux tomes de S&W qui est édité chez eux aussi, et je ne me rappelle pas avoir trouvé tant de choses à redire dans ces tomes là, je ne comprends pas trop :scratch:

En tout cas, une chose est sûre, et désolé de le dire comme ça mais, ils font de la merde !
Spyro_1
Spyro_1
Oni/ee-chan
Oni/ee-chan
500 messages
Badge gagné après 500 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Bélier Serpent
Nombre de messages : 508
Age : 47
Date d'inscription : 24/02/2016
Mangas préférés : Appleseed, Kenshin, darwin's game
Animés préférés : The Irregular, Rascal does not dream of a bunny girl senpai
Films préférés : KIMI NO NA WA!!!!

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Mar 8 Mar 2016 - 14:08
Bizarrement j'ai lu les trois tomes et je n'ai pas remarqué autant de fautes que ça...
Mais je n'y ai peut être pas fait plus attention que ça....
avatar
Invité
Invité

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Lun 19 Sep 2016 - 15:05
Et bah, j'suis étonné qu'on soit si peu à avoir préféré Shino ! Il y e na plein qui ont préféré Asuna mais elle devient vite ennuyante je trouve. Au début ça va, puis après j'sais pas, j'aime pas son tempéramment un peu niais comme ça. J'apprécie beaucoup le calme et la perspicacité de Shino. Elle a une histoire plus riche, franchement, très sympathique.

Il faut dire que Kirito est bien aussi. A vrai dire, ce sont les deux que je préférais... Bon Kirito x Sinon j'avoue... XD

Yuuki est également un perso plutôt intéressant, très riche, très prenant, on s'y attache assez vite et pourtant j'ai du mal avec les personnages qui ont cette attitude.

En soi la série est vraiment bien mais j'avoue que par moment il y a des espèces de flottement. J'aurais du mal à lire SAO par contre, pour moi, l'action est tellement présente qu'elle ne sera jamais assez bien retranscrite, on en a besoin. Il y a un certain sentiment de puissance que je n'ai pas envie de voir atténué. Puis j'ai pas l'impression qu'il y ait des filler, mais si c'est le cas, ils s'incrustent très bien. Le tout a un bon rythme, c'est bien dosé !
Spyro_1
Spyro_1
Oni/ee-chan
Oni/ee-chan
500 messages
Badge gagné après 500 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Bélier Serpent
Nombre de messages : 508
Age : 47
Date d'inscription : 24/02/2016
Mangas préférés : Appleseed, Kenshin, darwin's game
Animés préférés : The Irregular, Rascal does not dream of a bunny girl senpai
Films préférés : KIMI NO NA WA!!!!

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Jeu 9 Mar 2017 - 18:42
J'ai fini le cinquieme volume du LN aujourd'hui...
Bon niveau coquilles, je n'en ai trouvé qu'une sur la totalité du bouquin...

Ensuite niveau traduction, c'est vraiment bon, bon il y a bien quelques termes qui sont un peu trop pompeux ("bretteurs" par exemple), mais ne connaissant pas le texte japonais, je ne jugerais pas....

Niveau histoire c'est juste mon arc préfére derriere le premier, donc j'attends la suite avec impatience ( bon avant le prochain tome il devrait y avoir ordinal scale qui a lair de tout dechirer aux avant premieres....)
Saizo
Saizo
Manga-Fan no Tennō Heika
Manga-Fan no Tennō Heika
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Gémeaux Coq
Nombre de messages : 11893
Age : 30
Date d'inscription : 09/09/2011
Mangas préférés : C'était Nous, Relife, Nana, Pandora Hearts, Acid Town, Puzzle, DevilsLine
Animés préférés : Psycho Pass, FMA Brotherhood, Durarara!!, Darker than Black
Films préférés : Le Voyage de Chihiro, Les enfants loups, Le Chateau ambulant
J-Dramas préférés : Hana Kimi, Bloody Monday, Nobuta Project, IWGP etc
http://myanimelist.net/profile/Saiizo

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Lun 2 Oct 2017 - 12:32
Réputation du message : 100% (1 vote)
La saison 3 de Sword art Online vient d'être annoncée !
Comme le témoigne la superbe affiche que vous pouvez admirer ci-dessous, la troisième saison de Sword Art Online adaptera l’arc Alicization qui, rappelons-le, couvre les tomes 9 à 18 du light novel.

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 1506850494650_image

Pas de date d'annoncer pour l'instant, ni de staff.
Plus de détails dans la source ↓
Source
Akamaru
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
1000 messages
Badge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 8524
Age : 28
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : 20th Century Boys, Spy x Family, Shadows House, WataMote, Bloom into You, Citrus, Life
Animés préférés :     Sailor‎ Moon, DoReMi, Chûnibyô, Steins;Gate, Made in Abyss, SnK, Kobayashi-san, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Your Name. Summer Wars
http://omfgdogs.com/https://myanimelist.net/profile/Kamikochi

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Lun 2 Oct 2017 - 12:57
Il me tarde, le fangirlage a commencé à refaire surface quand j'ai vu la notification sur MAL, hier soir ! a-chan

D'ailleurs, ils ont aussi annoncé l'adaptation d'un spin-off de la série : Sword Art Online : Alternative Gun Gale Online qui se focalisera sur un nouveau personnage.

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 SAO_Gun_Gale_Online_Roman

Il s’agit d’un spinoff au roman Sword Art Online supervisé par Reki Kawahara.

L’histoire nous entraîne dans le quotidien de Kohiruimaki Karen,une adolescente de 1m83, qui a dû mal à approcher les gens et nouer des relations dans le monde réel.

Elle se réfugie dans le jeu en ligne Gale Online dans lequel elle joue une fille de petite taille du nom de LLENN (Ren). Elle se lie d’amitié avec une magnifique joueuse du nom de Pitohui.

Ensemble, elles s’inscrivent au tournoi Squad Jam, une battle royale en équipe, variation du célèbre tournoi Bullet of Bullets.

À voir ce que ça peut donner, mais ça me tente bien, perso'. Smile

SOURCE :
https://adala-news.fr/2017/10/le-roman-sword-art-online-alternative-gun-gale-online-adapte-en-anime/

_________________
[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 PS9xBxw
Aka's Sweet Doghouse :
Vinland
Vinland
Kouhai
Kouhai
Votre premier message !
Un premier message sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Lion Singe
Nombre de messages : 100
Age : 31
Date d'inscription : 20/09/2017
Mangas préférés : vinland saga
Animés préférés : clannad

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Lun 2 Oct 2017 - 13:24
la blonde de l’arc Alicization , a mon avis sa vas faire comme sinon c'est une futur star ^^
sinon enfin on a une annonce pour la saison 3 , si on en croit les rumeur c'est l'arc le meilleur de SAO . reste a voir se que cela donnera
Spyro_1
Spyro_1
Oni/ee-chan
Oni/ee-chan
500 messages
Badge gagné après 500 messages et commentaires sur le forum.
Un ancien de Manga-Fan
Plus de 5 ans sur Manga-Fan.
Masculin Bélier Serpent
Nombre de messages : 508
Age : 47
Date d'inscription : 24/02/2016
Mangas préférés : Appleseed, Kenshin, darwin's game
Animés préférés : The Irregular, Rascal does not dream of a bunny girl senpai
Films préférés : KIMI NO NA WA!!!!

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Lun 2 Oct 2017 - 13:35
Sauf que si on se refere aux arcs précedents:
-Aincrad-une saison, 2LNS
-Fairy dance-une saison, 2LNs
-GGO, une saison, 2 LNs
Si on rajoute les filers, ca fait 6-7 episodes pour deux LNs aussi....

Alicization a lui tout seul fait au moins 10 tomes de LNs, donc tout caser en une saison de 12 episodes ca va etre carrément short....et meme en passant le truc a 24 episodes ( c'est une licence suffisament importante pour etre envisagé...) ce sera toujours un peu court....
Contenu sponsorisé

[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online - Page 18 Empty Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Revenir en haut
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum