Manga-Fan

Welcome !

Si vous cherchez un forum consacré à la japanimation et aux mangas, un forum où l'on peut discuter de tout et de rien dans la bonne humeur, si vous cherchez un lieu pour discuter sérieusement, débattre entre otaku et s'amuser à la fois... Manga-Fan est fait pour vous !!
Bienvenue Invité ! Passez un bon moment sur Manga-Fan !
___________

Votre dernière visite date du ,
Vous avez posté actuellement 0 message(s).
Souhaitons la bienvenue à Gualdayushka !

___________

Nous suivre sur :
Facebook - Manga-Fan - Twitter - Manga-Fan

Blog : Blog - Manga-Fan

Rechercher
Résultats par :
Recherche avancée
Le Guide d’Yce
mascotte Manga-Fan
      Dessin : Akamaru             Couleurs : Showel      
Navigation Anime/Manga
Les activités du moment
Liens utiles
Les posteurs les plus actifs de la semaine
19 Messages - 15%
15 Messages - 12%
14 Messages - 11%
14 Messages - 11%
14 Messages - 11%
11 Messages - 9%
11 Messages - 9%
11 Messages - 9%
8 Messages - 6%
8 Messages - 6%
Page Facebook

Partagez
Voir le sujet précédentAller en basVoir le sujet suivant

Vos animés, vous les préférez en VO ou en VF?

62 - 93%
5 - 7%
 
Total des votes: 67
avatar
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 7391
Age : 21
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : Pandora Hearts, Rozen Maiden, Kagerou Daze, Hiyokoi, Orange, Nozokiana, Life
Animés préférés : Sword Art Online, Chuunibyou, Steins;Gate, SnK, Mekakucity Actors, Psycho-Pass, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Summer Wars, Your Name.
http://omfgdogs.com/http://myanimelist.net/profile/Kamikochi

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mar 2 Sep 2014 - 16:04
Oui mais bon, si on met pause à chaque nouveau sous-titre, ton épisode il dure 3 plombes. XD
En plus, c'est pas agréable du tout du coup et impossible d'être pris dans l'ambiance...

*ton dramatique*

" Oui bah j'ai un cerveau lent, d'accord ?! Mais pas un cerf-volant !
C'est très difficile de vivre avec ça au quotidien et j'ai pas assez de sous pour le faire booster, ok ?!
Je ... Je souffre, ok ?! "


Bwahahaha

_________________


Aka's Sweet Doghouse :




Merci à Corana pour cette magnifique bannière !










Miku's Tune Selection :






Hackers' Video Selection :


avatar
Aquarelle
Miss Manga-Fan
Miss Manga-Fan
Féminin Bélier Cochon
Nombre de messages : 4976
Age : 22
Date d'inscription : 24/03/2014
Mangas préférés : Fruits Basket - Tsubasa Reservoir Chronicle - Monster - Strobe Edge - Iris Zero
Animés préférés : Digimon <3 - Erased - Steins; Gate - Nagi no Asukara - Durarara !!
Films préférés : Le voyage de Chihiro, Kimi no Na Wa
http://myanimelist.net/profile/AquaKitsune

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mar 2 Sep 2014 - 16:10
Aka, on va faire une campagne et récolter des sous pour te soigner, ne t'en fais pas ! XDDDD

_________________


Carte de membre:

MERCI à Corana pour sa sublime bannière de Miuna !

avatar
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 7391
Age : 21
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : Pandora Hearts, Rozen Maiden, Kagerou Daze, Hiyokoi, Orange, Nozokiana, Life
Animés préférés : Sword Art Online, Chuunibyou, Steins;Gate, SnK, Mekakucity Actors, Psycho-Pass, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Summer Wars, Your Name.
http://omfgdogs.com/http://myanimelist.net/profile/Kamikochi

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mar 2 Sep 2014 - 16:38
Oh quelle délicate intention !
Je suis ... touchée !

Laughing

_________________


Aka's Sweet Doghouse :




Merci à Corana pour cette magnifique bannière !










Miku's Tune Selection :






Hackers' Video Selection :


avatar
Shimizu-Chan
Gaki
Gaki
Féminin Sagittaire Dragon
Nombre de messages : 20
Age : 16
Date d'inscription : 13/09/2014

Re: Version Originale ou Version Française?

le Dim 14 Sep 2014 - 0:41
Personnellement, je préfère largement la version originale. Pour la simple et bonne raison que je trouve que les français gâche toute la beauté des mangas.

Les français disent que les Japonnais se mettent trop dans la peau du personnage, et bien moi je trouve que c'est cela qui manque au voix Vf.

Et puis, les français ont tendance à changer le texte. Un jour, je ne sais plus pour quel manga exactement, mais je me souviens avoir regardé un épisode ou en Vo, ils disaient "Nous serons toujours amis." et en français, ils avaient traduit cela "Je t'aime" O.O

Sans oublier que les voix ne sont (pas toujours mais en général) aucunement ressemblante avec les voix Japonaise ! Au niveau des voix française mauvaises, je prend toujours Bleach comme exemple :
Une petite vidéo Youtube sur Bleach et le célèbre "Bankai" : https://www.youtube.com/watch?v=UI37m15LFVw

Voilà l'exemple parfait, au début, la version Vostfr déjà écoutez bien le mot "bankai" en Japonnais et comparez le avec celui d'après en version français, qui me fait juste toujours exploser de rire.

Et là encore, ils ont changés les paroles... Au lieu de "Qu'est-ce que c'est que sa ?" Les français ont trouvé sa mieux de dire "C'est quoi ce truc ?".

M'enfin voilà je m'arrête là, tous sa pour dire que... J'ai voté VO ! Smile

avatar
Mahmu
Gaki
Gaki
Féminin Poissons Chien
Nombre de messages : 37
Age : 23
Date d'inscription : 07/09/2014
J-Dramas préférés : Switch Girl, Hana Yori Dango

Re: Version Originale ou Version Française?

le Dim 14 Sep 2014 - 2:07
Je vote VO également mais avec une nuance, je ne pense pas que la VO soit meilleur que la VF.
Faut pas se leurrer les japonais accentue vachement les intonations, l'inverse de nous quoi. Personnellement je pense que beaucoup préfère la VO à la VF parce qu'on ne connais pas la langue d'origine et que notre oreille n'y est pas habitué. De ce fait la VO nous parait beaucoup mieux que ce qu'on fait, alors que les trois quarts des doublages sont surement super excessif, ne serais ce que par exemple pour l'accent "Yakuza" des racailles.
Certains animes sont très bon en VF !
Ex : FMA, X Tv, Wolf's Rain (avis personnel)

Et puis, les français ont tendance à changer le texte
Oui c'est vrai que souvent c'est très mauvais les changements, mais parfois ça rend pas mal, exemple avec le premier épisode de Hellsing (la série pas les OAV), la vf d'Alucard est franchement pas dégueulasse et puis ses punchlines en français dans l'églises sont assez épic Laughing

Bon ça reste quand même une minorité d'anime agréablement doublés en VF pour une majorité de bonne VO je trouve Pourtant le français est une belle langue c'est dommage
avatar
Kazuto
Gaki
Gaki
Masculin Verseau Chien
Nombre de messages : 49
Age : 22
Date d'inscription : 22/09/2014

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mar 23 Sep 2014 - 21:54
Moi je vote VO tout simplement parce que je trouve dégueulasse les voix VF. Le seul Anime qui à trouver grâce à mes yeux pour sa VF c'est GTO.
avatar
Pando
Daijin
Daijin
Féminin Poissons Chat
Nombre de messages : 2538
Age : 18
Date d'inscription : 29/10/2012
Mangas préférés : Pandora Heart , Love so Life, Quartier Lointain, Détective Conan, Another
Animés préférés : Sword Art Online, Mirai Niki, Elfen Lied, Cowboy Bebop, Another
Films préférés : Tombeau des lucioles, Traversée du temps, Princesse Monoké

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mar 23 Sep 2014 - 22:27
Mahmu a écrit:Je vote VO également mais avec une nuance, je ne pense pas que la VO soit meilleur que la VF.
Faut pas se leurrer les japonais accentue vachement les intonations, l'inverse de nous quoi. Personnellement je pense que beaucoup préfère la VO à la VF parce qu'on ne connais pas la langue d'origine et que notre oreille n'y est pas habitué. De ce fait la VO nous parait beaucoup mieux que ce qu'on fait, alors que les trois quarts des doublages sont surement super excessif, ne serais ce que par exemple pour l'accent "Yakuza" des racailles.
Certains animes sont très bon en VF !
Ex : FMA, X Tv, Wolf's Rain (avis personnel)

Et puis, les français ont tendance à changer le texte
Oui c'est vrai que souvent c'est très mauvais les changements, mais parfois ça rend pas mal, exemple avec le premier épisode de Hellsing (la série pas les OAV), la vf d'Alucard est franchement pas dégueulasse et puis ses punchlines en français dans l'églises sont assez épic Laughing

Bon ça reste quand même une minorité d'anime agréablement doublés en VF pour une majorité de bonne VO je trouve Pourtant le français est une belle langue c'est dommage
J'avais bien aimer la VF de Wolf's Rain même si j'ai bloqué sur l'histoire x)
Après c'est vrai que la VF a tendance à changer les textes, peut-être parce qu'il y a des choses qui sont plus toléré au Japon que chez nous !
avatar
fred22e
Daijin
Daijin
Féminin Balance Chien
Nombre de messages : 2542
Age : 22
Date d'inscription : 06/10/2014
Mangas préférés : Ao Haru Ride, Kasane, GE, Gantz, Nisekoi
Animés préférés : Death note, Parasyte, Yuri On Ice, Love Live, Gintama, Black Lagoon, Jojo BA
Films préférés : Princess Mononoke, Spirited Away
J-Dramas préférés : Akai Ito, Yamato nadeshiko shichi henge, MKLIT
http://fred22e.deviantart.com/http://myanimelist.net/animelist/fred22e?status=7&

Re: Version Originale ou Version Française?

le Jeu 6 Nov 2014 - 7:06
Purée j'avais jamais entendu Bleach en VF... c'est dégueulasse :regardnoir:
'Fin moi je vote VO, je regarde jamais jamais en VF... j'aime pas les voix, et en général, que ça soit n'importe quoi je préfère en VO, parce que justement c'est sa version d'origine ^^
avatar
Isaru
Kouhai
Kouhai
Masculin Gémeaux Coq
Nombre de messages : 147
Age : 24
Date d'inscription : 06/11/2014
http://yumenoteien.bb-fr.com/

Re: Version Originale ou Version Française?

le Jeu 6 Nov 2014 - 9:57
Bonjour !
Je viens tout bonnement annoncer mon vote pour ce sondage.
"Version originale" C'est tout simplement la meilleure. Pourquoi vouloir traduire une aussi belle langue, l'originalité de la langue Japonaise est irremplaçable. *^*

Je regarde mes animés depuis 8-9 ans en VOSTFR et je ne peux en entendre un sans même le voir en FR, c'est insupportable. xD Bref !

Sur ce, à bientôt. ~
avatar
kallenne
Kouhai
Kouhai
Féminin Vierge Buffle
Nombre de messages : 129
Age : 20
Date d'inscription : 07/08/2014

Re: Version Originale ou Version Française?

le Jeu 6 Nov 2014 - 17:03
moi je vote VO car franchement des fois le doublage francais c'est massacre a la tronçonneuse xD
malgre tout il y a quand meme des VF qui sont pas mal et bien realisés mais c'est pas le cas pour tous . perso le pire du pire c'est quand j'ai cherché un animé comme hakuoki shinsegumi et la je suis tombé sur peace maker je peut dire :oh l'horreur c'est horrible on dirais que les doubleurs recit juste un texte et encore !!
avatar
Aoki
Senpai
Senpai
Masculin Bélier Chien
Nombre de messages : 1383
Age : 23
Date d'inscription : 28/08/2014
Mangas préférés : Tokyo Ghoul, Good Ending, Koe no katachi, Erased, Noragami
Animés préférés : Fate/Zero, AOT, Clannad, Arslan Senki, Akame ga Kiru, Kokoro Connect, Kill la Kill...
Films préférés : Coeur de Dragon, Eragon, LOTR..

Re: Version Originale ou Version Française?

le Jeu 6 Nov 2014 - 19:23
Quand vous regardez un animé en VF et que le doublage pour les enfants par exemple est fait par une seule et même personne alors qu'il y a 3 enfants et que cette personne double aussi une voix de femme personnellement ça me gonfle, pour le peu que j'ai vu en VF c'est ça, un doubleur fait 40 personnages et souvent on les retrouve dans d'autres animés a succès, comme j'assimile une voix à un personnage ça me plaît pas donc +1 pour la VO. ( Avec un peu d'effort ils pourraient rendre la VF attractive mais c'est pas encore ça)
avatar
Uragiri-Odagiri
Kouhai
Kouhai
Féminin Bélier Dragon
Nombre de messages : 183
Age : 29
Date d'inscription : 09/04/2013
http://uragiri-hotaru-odagiri.skyrock.com/

Re: Version Originale ou Version Française?

le Lun 8 Déc 2014 - 22:11
Version originale sans hésité ! C'est beaucoup plus typique et charmant ^^

On as des perles comme celui-ci :

avatar
Imtrash
Kouhai
Kouhai
Féminin Scorpion Singe
Nombre de messages : 251
Age : 24
Date d'inscription : 19/11/2014
http://myanimelist.net/profile/Eryr

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mar 9 Déc 2014 - 16:51
Bon après pour les perles de la VF, il faut aussi se dire que c'est la génération du club Dorothée et tout le tralala, le but était simplement de faire exporter l'anime en France et du coup c'étaient des doublages faits avec aucun budget.
Mais ça me fait bien marrer ! Mister Green
Il y avait aussi des animes dont ils changeaient complètement les noms japonais pour ne pas que le public français soit perdu : du genre ils changeaient "Sousuke" ou je ne sais quoi en "Jean-Pascal" ...
Ridicule !

Et puis on avait aussi le droit aux chansons traduites en français !
J'ai passé mon enfance à regarder Saint Seiya en Français et à écouter cette chanson :


Mais heureusement maintenant le doublage d'anime a bien changé quand même !
Même si parfois ça craint toujours, il y a eu une nette amélioration !

Enfin bon, pour ma part, même si je ne comprends pas le japonais et que peut-être qu'ils sont très excessifs sur leurs intonations et tout, je préfère quand même la VO à la VF !
Quand je regarde avec attention → VO.
Quand je regarde à la télé → VF (comme ça je peux me concentrer sur l'animation et pas sur les sous-titres)

Mais je ne regarde pas souvent en VOSTFR parce que je trouve qu'il y a énormément de fautes d’orthographe dans les sous-titres français et c'est quelque chose qui m'énerve au plus haut point ...
(personne n'est à l'abris de fautes, mais écrire "bouquet missaires" pour "bouc émissaire" ça craint ...)
avatar
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 7391
Age : 21
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : Pandora Hearts, Rozen Maiden, Kagerou Daze, Hiyokoi, Orange, Nozokiana, Life
Animés préférés : Sword Art Online, Chuunibyou, Steins;Gate, SnK, Mekakucity Actors, Psycho-Pass, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Summer Wars, Your Name.
http://omfgdogs.com/http://myanimelist.net/profile/Kamikochi

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mar 9 Déc 2014 - 22:06
(personne n'est à l'abris de fautes, mais écrire "bouquet missaires" pour "bouc émissaire" ça craint ...)

Tu as aussi "sexe à pile" pour "sex appeal" qui est pas mal dans le genre ! Laughing
Bon, j'admet avoir longtemps penser que c'était cette orthographe là pour cette expression, il fut un temps. XDDDD

_________________


Aka's Sweet Doghouse :




Merci à Corana pour cette magnifique bannière !










Miku's Tune Selection :






Hackers' Video Selection :


avatar
Imtrash
Kouhai
Kouhai
Féminin Scorpion Singe
Nombre de messages : 251
Age : 24
Date d'inscription : 19/11/2014
http://myanimelist.net/profile/Eryr

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mar 9 Déc 2014 - 22:18
Haha mon Dieu, pas mal pas mal !
(moi aussi quand j'étais petite je croyais qu'on disait ça ...)

Une fois je suis tombée sur cette gemme en VOSTFR :

"saligaud", le mot qu'on n'emploie plus depuis 1860. Laughing
avatar
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 7391
Age : 21
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : Pandora Hearts, Rozen Maiden, Kagerou Daze, Hiyokoi, Orange, Nozokiana, Life
Animés préférés : Sword Art Online, Chuunibyou, Steins;Gate, SnK, Mekakucity Actors, Psycho-Pass, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Summer Wars, Your Name.
http://omfgdogs.com/http://myanimelist.net/profile/Kamikochi

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mar 9 Déc 2014 - 23:20
Saligaud !! XDDDD
Il y a genre ... deux lettres en trop dans le mot, là.

En fait, pour moderniser les injures, je me rend compte qu'il suffit de supprimer les lettres d'un mot qui existe déjà, mais c'est fantastique ! Laughing

_________________


Aka's Sweet Doghouse :




Merci à Corana pour cette magnifique bannière !










Miku's Tune Selection :






Hackers' Video Selection :


avatar
ZGMF Balmung
Manga-Fan no Tennō Heika
Manga-Fan no Tennō Heika
Masculin Gémeaux Chat
Nombre de messages : 23092
Age : 30
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, Amachan
http://aria-nisme.blogspot.com

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mar 9 Déc 2014 - 23:25
Akamaru a écrit:En fait, pour moderniser les injures, je me rend compte qu'il suffit de supprimer les lettres d'un mot qui existe déjà, mais c'est fantastique ! Laughing

Ah ouais...
J'avais jamais tilté que c'est en fait le même mot mais raccourci... xD

_________________
avatar
Thanatos
Oni/ee-chan
Oni/ee-chan
Masculin Verseau Serpent
Nombre de messages : 598
Age : 28
Date d'inscription : 09/06/2011
Mangas préférés : Dragon Ball, Berserk
Animés préférés : Evangelion, Black Jack OAV, Jojo 2012
http://myanimelist.net/animelist/Optimus-8?status=1

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mer 10 Déc 2014 - 0:18
Vostfr la plupart du temps tant la VF est souvent bâclée par manque de moyens et/ou de conviction, ce qui change complément l'oeuvre.

Il y évidemment d'excellentes VF mais elles sont trop rares et souvent réservées aux gros films d'animation potentiellement bankable.

Si je devais citer des VF que j'ai aimé, il y aurait celles de Cowboy Bebop, de Samurai champloo et de la plupart des films Ghibli.
avatar
Xan
Kouhai
Kouhai
Masculin Lion Chèvre
Nombre de messages : 127
Age : 26
Date d'inscription : 01/12/2014

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mer 10 Déc 2014 - 0:32
Version Original sans hésiter, bien qu'avant j'étais borné à dire qu'en Français c'était mieux... J'ai vite changer d'avis quand j'ai entendu les voix originales!
ça change tout! C'est pas les mêmes voix, souvent les VO correspondent plus à certains personnages qu'en Français ou le mec à la voix aïgu.. prenez Bruce Willis, c'est tellement pas la même voix, je veux dire Film ou mangas c'est le même combat c'est mieux en VO mais les films on préfère les regarder en VF parce que c'est plus chiant de lire les sous titres d'un films que pour un anime, et puis même la VF est souvent mal interpréter, mal traduit... bref.. VO VO VO ET VO!! =) Mais sous titrés sinon je pige quedal... xD
avatar
Kurama
Sensei
Sensei
Masculin Bélier Serpent
Nombre de messages : 1508
Age : 28
Date d'inscription : 19/03/2009
Mangas préférés : Shin Angyo Onshi, Yotsuba, X clamp, Mushishi, Parasite, Witch hunter
Animés préférés : Bokurano, FMA, Slayers, HxH, Gintama, Seirei no Moribito, 12royaumes, Glass no Kamen, Bacc
Films préférés : V for Vendetta, seigneurs des anneaux, Interstellar, Tigre e
J-Dramas préférés : Hwang Jin Yi, Women in the sun, Queen Seon Duk, Mo
http://myanimelist.net/animelist/kuurama&sclick=1

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mer 10 Déc 2014 - 23:09
D'accord avec Thanatos!

Je rajouterais que certaines VF sans être formidables, apporte une nouvelle vision de la série! Je pense à Samurai Champloo, Slayers (j'aime bien la voix VO+VF de Lina) Gundam Wing ou encore Shaman King.

Je les ai apprécié en VF par habitude sans doute. Par contre les nouvelles séries, je privilégie toujours la VO, la VF se fait par dépit (film d'animation au ciné par ex).
avatar
Akamaru
Animal & Cie - Fluffy Ball
Animal & Cie - Fluffy Ball
Féminin Sagittaire Cochon
Nombre de messages : 7391
Age : 21
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : Pandora Hearts, Rozen Maiden, Kagerou Daze, Hiyokoi, Orange, Nozokiana, Life
Animés préférés : Sword Art Online, Chuunibyou, Steins;Gate, SnK, Mekakucity Actors, Psycho-Pass, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Summer Wars, Your Name.
http://omfgdogs.com/http://myanimelist.net/profile/Kamikochi

Re: Version Originale ou Version Française?

le Mer 10 Déc 2014 - 23:38
@ Zbal : Bah j'ai tilté sur le moment aussi ! Laughing
Quelle bande de feignasses, ces linguistes ...
Même pas fichus d'innover avec originalité ! Razz

Sinon en ce qui concerne la VF, aujourd'hui je suis tombée sur deux épisodes de Beelzebub en français sur la chaîne Mangas et franchement, j'ai été super surprise parce que j'ai trouvé que les voix collaient drôlement bien à leurs personnages pour la plupart ! Shocked
Notamment celle du héros, c'était clairement la meilleure, selon moi !

Je sais pas si quelqu'un d'autre a vu cet anime en VF, mais honnêtement, je l'ai trouvé très appréciable !
Ça me semble être une perle rare ! Very Happy

Je crois que ce qui fait que la VF marche avec cette série, c'est parce que les grossièretés ont été conservées à l'état brut (du genre "Ta gueule !" "Enfoiré !" "Ça me fait chier !" et j'en passe parce qu'il y en avait des pires ! XD)

Ce n'est pas le premier anime doublé en français à le faire, même si j'en ai vu beaucoup plus qui censuraient les injures pour épurer le langage, mais disons que quand on est plus habitué à regarder quelque chose de "sain" à l'écoute, et que d'un seul coup, on passe à un truc où la censure n'est plus, bah ça fait un choc, mais en même temps, c'est pas déplaisant parce qu'il y a un effort qui a été fait pour conserver au mieux les textes d'origines (qui n'a jamais trouvé que les gros mots dans les animes faisaient parti intégrante de la couleur locale, allons ! Razz)

Et comme les doubleurs avaient un jeu assez bon, ça fait que la VF de Beelzebub est réussie (sans pour autant casser des briques, la VO est inégalable, mais tout de même ! C'est une bonne évolution et c'est vraiment pas mal !)

Bon et accessoirement, ça m'a fait découvrir cet anime/manga que je connaissais depuis un moment mais de nom seulement, je l'ai trouvé vraiment super drôle (même si on a un gamin qui a les fesses à l'air en permanence XD)
Du coup, je me pencherais sûrement dessus, un de ces jours ... quand j'aurais du temps. x)

_________________


Aka's Sweet Doghouse :




Merci à Corana pour cette magnifique bannière !










Miku's Tune Selection :






Hackers' Video Selection :


avatar
Atomnium
Daijin
Daijin
Masculin Poissons Singe
Nombre de messages : 4080
Age : 25
Date d'inscription : 25/04/2014
Mangas préférés : Gunslinger Girl, Minuscule, My Girl
Animés préférés : Toradora!, Kill La Kill, Sakamichi no Apollon
Films préférés : 5cm per Second
J-Dramas préférés : My Boss, My Hero

Re: Version Originale ou Version Française?

le Jeu 11 Déc 2014 - 0:25
Penche toi plus que "surement" sur Beelzebub, au moins le manga chez Kaze, il est epic.

Comment ça mon intervention est inutile ?

_________________
avatar
Arctic Rolando
Senpai
Senpai
Masculin Gémeaux Chien
Nombre de messages : 1135
Age : 23
Date d'inscription : 25/12/2014
Mangas préférés : GTO, Dragon Ball, Monster, Tsubasa, Tokyo Ghoul
Animés préférés : Steins Gate, SNK, Death Note, Parasyte, Elfen Lied, Evangelion, Code Geass, OPM

Re: Version Originale ou Version Française?

le Jeu 25 Déc 2014 - 18:57
Version Japonaise uniquement, bien entendu, le reste tient du sacrilège ! missm-neige...


Et puis, c'est cool d'apprendre petit à petit le japonais en regardant en VO. Smile


(cependant, je dois dire que certaines versions doublées sont meilleures que d'autres, ça m'arrive souvent de comparer les voix pour donner ce que ça donne, et j'ai par exemple bien aimer la version anglaise de Code Geass, j'ai même hésité à changer la langue en anglais pendant mon visionnage de l'anime, c'est dire !).*


*: Si je suis fan de la langue japonaise, j'adore aussi l'anglais, je regarde donc tous mes animes en VO sous-titré anglais (ça donne simplement mieux, je trouve) et j'ai pris l'habitude de lire des mangas en anglais aussi, ce qui fait que quand je compare les doublages, je compare toujours avec la version anglaise.
avatar
Crystal
Naikaku sōri daijin
Naikaku sōri daijin
Féminin Bélier Coq
Nombre de messages : 5680
Age : 24
Date d'inscription : 09/09/2010
Mangas préférés : Black Butler, Kids on the Slope, Thermae Romae
Animés préférés : Gankutsuou, L'Attaque des Titans, KKM
Films préférés : Le château ambulant
http://crystalenki.tumblr.com/http://myanimelist.net/profile/CrystalEnki

Re: Version Originale ou Version Française?

le Jeu 25 Déc 2014 - 20:51
cependant, je dois dire que certaines versions doublées sont meilleures que d'autres,
Il y a un film One Piece qui est passé sur D17 il y a pas longtemps et j'étais étonné de constater que la VF était... bien Shocked

Mais vraiment. Bien sûr, c'est toujours un peu bizarre quand on est habitué aux autres voix mais une fois le temps d'adaptation passé, le doublage est nickel. Et c'est bien la première fois que je pense ça pour un anime (hors studio Ghibli).

Avec un peu de chance les VF continueront à s'améliorer dans les années à venir. En tout cas, les plus récentes ont l'air moins fait à l'arrache que celle d'il y a quelques années (oui parce que j'ai aussi regardé le 1er épisode VF de Silent Mobius il y a pas longtemps et mes oreilles saignent encore Laughing )

_________________


Spoiler:


avatar
Saito de Hiraga
Gaki
Gaki
Masculin Vierge Chèvre
Nombre de messages : 94
Age : 26
Date d'inscription : 01/03/2015

Re: Version Originale ou Version Française?

le Dim 1 Mar 2015 - 22:45
Avant je ne regardais que en VF vu que je regardais à la télé, mais quand j'ai commençait a regarder la suite des mangas et donc en VO, je ne supportais plus les voix française pour certain manga même le doublage des nom défois pour les pire c'est pas pareil, alors depuis je suis à fond pour le VO et le japonais sa rend mieux dans le manga je trouve même si j'aime notre langue
Contenu sponsorisé

Re: Version Originale ou Version Française?

Voir le sujet précédentRevenir en hautVoir le sujet suivant
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum